1 00:02:10,839 --> 00:02:30,839 Visit - x265mkv.com 2 00:02:40,840 --> 00:02:42,400 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 3 00:02:44,640 --> 00:02:46,560 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 4 00:02:46,640 --> 00:02:50,760 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 5 00:02:51,040 --> 00:02:52,720 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 6 00:02:53,440 --> 00:02:56,760 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 7 00:02:56,880 --> 00:02:59,560 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 8 00:03:20,920 --> 00:03:22,200 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 9 00:03:22,560 --> 00:03:26,200 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 10 00:03:26,400 --> 00:03:28,160 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 11 00:03:32,120 --> 00:03:33,360 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 12 00:03:35,240 --> 00:03:36,400 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 13 00:03:47,040 --> 00:03:49,400 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 14 00:03:50,560 --> 00:03:52,120 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 15 00:03:52,400 --> 00:03:54,080 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 16 00:03:54,200 --> 00:03:55,560 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 17 00:04:06,480 --> 00:04:08,000 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 18 00:04:40,600 --> 00:04:43,120 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 19 00:04:43,200 --> 00:04:44,680 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 20 00:04:46,880 --> 00:04:48,600 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 21 00:05:08,280 --> 00:05:11,480 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 22 00:05:11,520 --> 00:05:14,360 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 23 00:05:22,120 --> 00:05:24,320 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 24 00:05:25,960 --> 00:05:29,360 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 25 00:05:29,400 --> 00:05:31,800 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 26 00:05:39,880 --> 00:05:42,800 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 27 00:05:42,880 --> 00:05:46,000 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 28 00:05:46,320 --> 00:05:48,240 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 29 00:05:48,840 --> 00:05:52,440 (ANCIENT SINDHU LANGUAGE) 30 00:05:53,920 --> 00:05:55,040 because 31 00:05:55,640 --> 00:05:57,280 these brave young men 32 00:05:57,320 --> 00:06:00,440 they have saved the village of Amri from that scary crocodile. 33 00:06:00,640 --> 00:06:03,280 Thank you very much, Sarman! 34 00:06:03,320 --> 00:06:06,600 Thank you very much! 35 00:06:14,120 --> 00:06:15,200 Sarman 36 00:06:16,320 --> 00:06:19,000 your strength grow a hundredfold! 37 00:06:29,640 --> 00:06:30,840 Insurance! 38 00:06:36,040 --> 00:06:37,920 Why does it always have to be you? 39 00:06:38,240 --> 00:06:40,320 There is no other in the village? 40 00:06:41,040 --> 00:06:44,760 Every time there is a problem, why are you expected to solve it? 41 00:06:48,200 --> 00:06:49,440 - Come on! - It's true! 42 00:06:50,920 --> 00:06:52,240 When a river changes its course 43 00:06:52,280 --> 00:06:55,240 Sarman must find a way diverting water to our fields. 44 00:06:55,680 --> 00:06:58,000 When plowing the fields, when sowing seeds 45 00:06:58,040 --> 00:07:00,840 when will it rain? As if without Sarman's permission 46 00:07:01,080 --> 00:07:03,000 the sun and the moon he will not rise in command. 47 00:07:03,200 --> 00:07:06,960 Come on, you should be proud, but instead, you scold him. 48 00:07:07,200 --> 00:07:09,560 Aunt Bima, if I can help, why shouldn't i? 49 00:07:10,560 --> 00:07:14,040 I was worried to death today thinking about you 50 00:07:14,080 --> 00:07:15,800 and the animal. 51 00:07:17,320 --> 00:07:18,800 Don't worry too much about me! 52 00:08:12,280 --> 00:08:15,760 Aunt Bima, often blow this song. 53 00:08:16,600 --> 00:08:18,480 This song is not of command, what 54 00:08:24,080 --> 00:08:28,160 Aunt Bima, have you ever Have you seen a one-horned animal? 55 00:08:29,160 --> 00:08:32,240 Deer like? For a long time, the pointed horn on his forehead? 56 00:08:35,000 --> 00:08:36,160 Why do you ask? 57 00:08:36,640 --> 00:08:37,840 I saw it in my dream. 58 00:08:39,600 --> 00:08:41,960 It was just a dream! Go now. 59 00:08:42,360 --> 00:08:44,160 Your uncle must be waiting to you in the fields. 60 00:08:55,640 --> 00:08:57,920 The indigo crop has not it's been great this year, Sarman. 61 00:08:59,960 --> 00:09:02,480 away, when the Sindhu changes its course 62 00:09:03,800 --> 00:09:06,800 Our Nara river too he leaves our village. 63 00:09:07,280 --> 00:09:09,120 How will the crops grow? 64 00:09:09,560 --> 00:09:11,880 Uncle, may I ask you a question? 65 00:09:14,120 --> 00:09:15,280 Mohenjo Daro? 66 00:09:15,680 --> 00:09:16,960 Everyone leaves tomorrow. 67 00:09:17,880 --> 00:09:19,400 This time let me go with them to the bazaar. 68 00:09:19,960 --> 00:09:22,440 You asked the right question for the last three monsoons now. 69 00:09:22,920 --> 00:09:25,600 I'm tired of listening to it, aren't you tired of asking? 70 00:09:26,080 --> 00:09:27,840 Until you say yes, I will keep asking. 71 00:09:28,800 --> 00:09:30,440 Uncle I want to travel to distant countries. 72 00:09:31,360 --> 00:09:32,800 Where does the sun come from? 73 00:09:33,280 --> 00:09:34,480 What part does it place? 74 00:09:35,080 --> 00:09:36,680 'Where is the Sindhu River finish his journey?' 75 00:09:37,480 --> 00:09:38,880 I want to see all that, Uncle. 76 00:09:40,760 --> 00:09:43,240 Generation of birds it should not leave its nest 77 00:09:44,080 --> 00:09:45,520 until it's ready to fly, Sarman. 78 00:09:56,920 --> 00:09:58,000 Sarman, won't you eat? 79 00:10:01,440 --> 00:10:02,600 What happened? 80 00:10:03,240 --> 00:10:05,360 Once again he insists to Mohenjo Daro! 81 00:10:06,000 --> 00:10:07,440 He is upset because I said no. 82 00:10:09,480 --> 00:10:12,920 His anger is like a drop of dew, it will melt in no time. 83 00:10:14,200 --> 00:10:15,320 But.. 84 00:10:16,240 --> 00:10:17,800 How long can we stop him, Durjan? 85 00:10:18,840 --> 00:10:20,480 As long as possible! 86 00:10:21,960 --> 00:10:23,960 He was asking me about the unicorn earlier. 87 00:10:28,480 --> 00:10:29,440 I just don't understand! 88 00:10:29,480 --> 00:10:32,320 What about Mohenjo Daro? does that make uncle restless? 89 00:10:33,080 --> 00:10:35,400 He is afraid that if you go there, you will not return. 90 00:10:40,000 --> 00:10:41,480 Question, don't you feel like seeing it? 91 00:10:42,920 --> 00:10:44,000 What? 92 00:10:44,400 --> 00:10:45,960 What the land outside the Command is like. 93 00:10:47,720 --> 00:10:48,760 People are what they are. 94 00:10:49,320 --> 00:10:50,480 How girls should be. 95 00:10:53,680 --> 00:10:55,440 You haven't got one a girl in Command that you like. 96 00:10:55,600 --> 00:10:57,840 What makes you think of girls inside Mohenjo Daro will be any difference? 97 00:10:58,240 --> 00:10:59,360 How would I know? 98 00:11:00,440 --> 00:11:04,400 But my heart tells me to be the girl who will be my partner 99 00:11:05,200 --> 00:11:07,680 there will be no other like him in all the country of Sindhu. 100 00:11:08,480 --> 00:11:10,560 Then your meeting has it has already failed to happen. 101 00:11:12,480 --> 00:11:14,040 Every year, before the bazaar, it's the same story. 102 00:11:14,360 --> 00:11:16,080 Uncle doesn't want you to go, Sarman. 103 00:11:16,560 --> 00:11:17,640 Stop this fandom. 104 00:11:19,080 --> 00:11:20,800 But I want to see Mohenjo Daro, Question! 105 00:11:21,320 --> 00:11:23,840 So what now? You want to fly Mohenjo Daro as the birds do? 106 00:11:34,560 --> 00:11:36,400 What is it? What happened? Are there crocodiles? 107 00:11:37,520 --> 00:11:38,680 It's sunrise time. 108 00:11:39,360 --> 00:11:42,080 - Let's go! - Let's go? Where? 109 00:11:42,560 --> 00:11:43,480 Sacrifice Daro! 110 00:11:43,520 --> 00:11:45,480 Sacrifice? Without telling anyone? 111 00:11:46,080 --> 00:11:48,360 If your uncle.. What if my parents find out? 112 00:11:49,280 --> 00:11:50,840 It's fine. Come on 113 00:12:05,840 --> 00:12:07,960 Exchange is not easy at Mohenjo Daro. 114 00:12:09,040 --> 00:12:12,200 Pay close attention for what I want to say. 115 00:12:12,920 --> 00:12:13,960 Tell me, Uncle. 116 00:12:14,280 --> 00:12:15,920 No matter what, don't do it depreciation of goods. 117 00:12:17,560 --> 00:12:19,720 Mohenjo Daro is a lot unlike Commandments. 118 00:12:21,120 --> 00:12:24,000 The city is full of lust, not people. 119 00:12:25,920 --> 00:12:27,440 Always be careful 120 00:12:28,320 --> 00:12:30,240 and don't believe it a stranger to be your friend. 121 00:12:30,560 --> 00:12:31,760 Don't worry, Uncle! 122 00:12:32,600 --> 00:12:34,120 I will continue to watch Sarman. 123 00:12:37,640 --> 00:12:38,840 Phulji. 124 00:12:39,960 --> 00:12:42,120 Until today you have been business for me. 125 00:12:42,880 --> 00:12:46,120 This time Sarman will go, I can no longer stop him. 126 00:12:47,120 --> 00:12:49,160 - Look at him. - Okay. 127 00:12:49,520 --> 00:12:50,760 Here is food. 128 00:12:52,680 --> 00:12:53,800 Be careful! 129 00:12:54,640 --> 00:12:55,920 Come on, let's go! 130 00:13:34,240 --> 00:13:35,400 Keep this with you. 131 00:13:36,200 --> 00:13:39,920 Open only when it is an issue of life and death! 132 00:13:40,040 --> 00:13:41,160 Promise me! 133 00:14:20,000 --> 00:14:21,240 - Question. - Yes. 134 00:14:43,960 --> 00:14:45,200 Sacrifice Daro! 135 00:15:06,880 --> 00:15:10,000 And that is our Holy River, Sindu! 136 00:15:24,880 --> 00:15:27,960 The South Gate is for foreign traders 137 00:15:28,040 --> 00:15:29,200 and their lives quarter will be together 138 00:15:29,240 --> 00:15:30,160 the walls of the South Gate. 139 00:15:30,840 --> 00:15:32,960 East Gate and North Gate 140 00:15:33,000 --> 00:15:34,360 it is for the people of Mohenjo Daro. 141 00:15:37,000 --> 00:15:38,320 How was this built? 142 00:15:41,640 --> 00:15:42,960 What is that sign, Mr. Phulji? 143 00:15:43,360 --> 00:15:44,360 It is a sign of six creatures! 144 00:15:44,800 --> 00:15:47,120 It represents the big six cities of Sindhu land. 145 00:15:47,360 --> 00:15:49,760 Every creature acts as a symbol of the city. 146 00:15:50,320 --> 00:15:52,560 And what animal is that? And one corner? 147 00:15:52,640 --> 00:15:54,160 That's Buffalo, Sarman. 148 00:15:54,640 --> 00:15:57,040 The cleanest animal in order of Sindhu. 149 00:15:57,280 --> 00:15:59,880 It is the symbol of Mohenjo Daro! 150 00:16:14,840 --> 00:16:18,760 Bullock drivers, get in and get your signal for business. 151 00:16:18,960 --> 00:16:22,280 Two sacks of indigo from Amri as tribute! 152 00:16:22,880 --> 00:16:24,840 - Some wheat. - Put it there. 153 00:16:32,800 --> 00:16:34,360 Where does our indigo tax go? 154 00:16:39,120 --> 00:16:40,240 Take this! 155 00:16:41,800 --> 00:16:43,080 Thank you. 156 00:16:44,240 --> 00:16:46,320 Cotton from Lothal. 157 00:16:50,000 --> 00:16:52,480 You? Why have you come here? 158 00:16:53,880 --> 00:16:55,440 - Listen.. - Go back! 159 00:16:56,880 --> 00:16:57,960 Listen to me. 160 00:16:58,360 --> 00:17:01,280 This city is full of ambition. 161 00:17:01,480 --> 00:17:03,960 This is a country of thieves! 162 00:17:05,960 --> 00:17:09,080 Save yourself! Otherwise, you will be destroyed. 163 00:17:09,880 --> 00:17:11,000 - Go away! - Jakhiro! 164 00:17:11,760 --> 00:17:14,120 Side by side! Allow traders. 165 00:17:14,960 --> 00:17:16,640 - Don't be afraid of them. Go! - Move! 166 00:17:26,480 --> 00:17:27,680 Go away! 167 00:17:29,320 --> 00:17:30,600 Come back! 168 00:17:35,760 --> 00:17:38,320 Go away! Come back! 169 00:17:39,240 --> 00:17:41,520 - Go away! - Go from here. 170 00:17:42,720 --> 00:17:43,840 I said, go! 171 00:17:46,520 --> 00:17:47,600 Who is he? 172 00:17:48,320 --> 00:17:49,400 His name is Jakhiro. 173 00:17:49,760 --> 00:17:52,880 It hurts to chase him. People call him crazy! 174 00:17:53,440 --> 00:17:54,920 But it was the ancestors this one is so crazy 175 00:17:55,000 --> 00:17:56,640 who laid the foundations of this great city! 176 00:17:56,840 --> 00:17:59,400 And immediately, he was highly respected in the Senate! 177 00:18:11,680 --> 00:18:14,120 Sarman! There is a house on each other! 178 00:18:14,200 --> 00:18:17,640 It feels like I've seen it all this before. I don't understand. 179 00:18:19,080 --> 00:18:20,480 But I know this 180 00:18:21,000 --> 00:18:23,200 It's like I had them think it will be. 181 00:18:23,880 --> 00:18:25,600 Even I feel the same way! 182 00:18:25,760 --> 00:18:29,400 As if I was born to be here! Just look at them! 183 00:18:34,640 --> 00:18:37,200 We just got here for business! Don't forget! 184 00:18:37,600 --> 00:18:39,080 That's exactly what I do. 185 00:18:39,440 --> 00:18:41,120 I sell my heart! 186 00:18:42,280 --> 00:18:43,680 Stupid! 187 00:18:56,400 --> 00:18:59,520 Beautiful colors from the land of Dilmoon! 188 00:18:59,960 --> 00:19:02,240 The skull of the Zebu bull! 189 00:19:02,520 --> 00:19:06,520 Hurry, find your place stand up or you will be left standing. 190 00:19:07,000 --> 00:19:08,600 Hurry up. 191 00:19:08,680 --> 00:19:10,920 Stop! Stop, stop! 192 00:19:11,680 --> 00:19:13,680 Hello! 193 00:19:18,720 --> 00:19:21,080 Be quick! 194 00:19:30,920 --> 00:19:32,280 If the bazaar has any spark this year 195 00:19:32,320 --> 00:19:34,200 it is because of those foreign traders! 196 00:19:35,040 --> 00:19:38,120 Foreign traders? where are they 197 00:19:38,360 --> 00:19:41,120 The group with the long hat, they are from Dilmoon! 198 00:19:41,200 --> 00:19:45,320 They trade in products that they find here, in distant lands. 199 00:19:45,760 --> 00:19:48,880 They are the people of Makkah. Their ships it is said to be very large 200 00:19:48,960 --> 00:19:52,760 that they can carry a a hundred travelers across the sea 201 00:19:53,040 --> 00:19:56,320 and it takes some twenty days to reach Mecca. 202 00:19:56,680 --> 00:20:00,560 Twenty? May their ships not fall by the sea? 203 00:20:01,480 --> 00:20:04,040 Only those who traveled, you would know 204 00:20:07,040 --> 00:20:08,960 And they are from Bukhara 205 00:20:09,000 --> 00:20:12,040 distant countries in the cold North. 206 00:20:12,400 --> 00:20:15,280 But what is this strange creature they come with? 207 00:20:16,360 --> 00:20:17,560 Does it give milk? 208 00:20:17,640 --> 00:20:21,520 No, it's not milk, it runs fast, helps to travel. 209 00:20:23,720 --> 00:20:26,440 - What is it called? - A horse! 210 00:20:26,680 --> 00:20:28,360 A horse! 211 00:20:31,720 --> 00:20:34,280 An hour has passed! 212 00:20:37,400 --> 00:20:38,440 Use it to dye your clothes. 213 00:20:39,000 --> 00:20:39,960 Or paint your walls. 214 00:20:40,000 --> 00:20:41,120 Take it! 215 00:20:41,400 --> 00:20:44,280 We will give you eight sacks of wheat for three sacks of indigo. 216 00:20:45,080 --> 00:20:47,680 No, I can't accept it less than ten sacks of wheat! 217 00:20:47,720 --> 00:20:50,520 No, that's too much. We will give you eight sacks! 218 00:20:50,560 --> 00:20:52,080 Please, check the quality. 219 00:20:52,760 --> 00:20:55,800 Top seed type, planted and harvested at the right time. 220 00:20:55,840 --> 00:20:57,040 It is watered by the fresh river, Nara 221 00:20:57,080 --> 00:20:58,760 and grow with love of the village of Amri. 222 00:20:59,040 --> 00:21:00,120 These are the characteristics of my indigo. 223 00:21:00,200 --> 00:21:03,120 That's why I can't accept it less than 10 sacks of wheat. 224 00:21:03,920 --> 00:21:05,000 Listen! 225 00:21:07,120 --> 00:21:10,720 Take whatever they offer, The market is slow at this time. 226 00:21:11,480 --> 00:21:13,400 They will exchange elsewhere. 227 00:21:13,480 --> 00:21:16,480 Sarman, don't forget what uncle he had said. Don't listen to him! 228 00:21:17,240 --> 00:21:19,200 I see more traders this time. 229 00:21:19,240 --> 00:21:20,400 Why is the market so slow then? 230 00:21:20,800 --> 00:21:23,120 Traders are here for the taking the benefit of farmers! 231 00:21:23,960 --> 00:21:26,120 A dam on the river Sindhu 232 00:21:27,040 --> 00:21:28,800 it affects the entire region. 233 00:21:29,440 --> 00:21:30,560 A pool? 234 00:21:32,240 --> 00:21:33,640 Wait! 235 00:21:34,480 --> 00:21:37,320 Hi, close the deal and eight sacks of wheat! 236 00:21:37,800 --> 00:21:38,880 Right! 237 00:21:38,920 --> 00:21:41,680 Ivory for your home! 238 00:21:46,000 --> 00:21:49,560 Thank you. - I am Lothar, guardian of Mohenjo Daro. 239 00:21:49,640 --> 00:21:51,800 Sarman. Question. 240 00:21:52,320 --> 00:21:53,360 Lothar. 241 00:21:54,280 --> 00:21:56,360 You gave him your shawl that madman, Jakhiro. 242 00:21:56,840 --> 00:21:58,000 Nobody here does that. 243 00:21:58,040 --> 00:22:01,480 No, no. Please don't do this! 244 00:22:04,480 --> 00:22:06,120 We are weavers from Kot Diji. 245 00:22:06,920 --> 00:22:08,600 - River Sindhu changed its course. - Sarman. 246 00:22:09,200 --> 00:22:12,520 And swept our village, our houses, our farms, everything. 247 00:22:12,680 --> 00:22:14,000 Now there is no food to eat. 248 00:22:14,040 --> 00:22:15,440 Even a woven cloth was swept away. 249 00:22:15,840 --> 00:22:19,160 This is Moonja, son of Senate Chief Maham! 250 00:22:20,000 --> 00:22:23,640 A few articles of clothing and threads are all we have. 251 00:22:23,840 --> 00:22:25,520 If we get four Lapis Lazuli in payment for our clothes 252 00:22:25,560 --> 00:22:27,800 our villagers will be able to withstand. 253 00:22:31,200 --> 00:22:35,040 Look, right the value is two Lapis Lazuli. 254 00:22:36,400 --> 00:22:37,440 If you want four 255 00:22:38,080 --> 00:22:42,200 you will have to send women are every night for me 256 00:22:42,320 --> 00:22:44,080 directly. 257 00:22:46,320 --> 00:22:48,560 Take back your words or else.. 258 00:22:56,920 --> 00:22:58,600 The value of these products are four Lapis Lazuli. 259 00:22:59,080 --> 00:23:01,120 If you do not agree to this, there will be no exchange of items. 260 00:23:02,240 --> 00:23:05,680 You fool! who are you Do you know who I am? 261 00:23:05,720 --> 00:23:07,520 Who are you or who am I, it doesn't matter! 262 00:23:08,360 --> 00:23:11,120 There is only one rule of exchange. Fair exchange! 263 00:23:12,160 --> 00:23:14,320 This is fine, what I see is fine! 264 00:23:15,240 --> 00:23:16,680 4 Lapis Lazuli 265 00:23:17,560 --> 00:23:19,520 Nothing more, nothing less! 266 00:23:20,360 --> 00:23:21,480 Or else, forget about the deal! 267 00:23:25,240 --> 00:23:26,440 What is going on here? 268 00:23:27,320 --> 00:23:28,880 All traders return for your stores. 269 00:23:29,760 --> 00:23:31,680 Move! Go! 270 00:23:33,720 --> 00:23:35,520 Cure the deal with 2 Lapis Lazuli! 271 00:23:35,680 --> 00:23:37,040 The Lord is not used by arguing. 272 00:23:39,000 --> 00:23:40,520 Forgive him sir. He is not from the city. 273 00:23:41,040 --> 00:23:42,720 He doesn't know the law at Mohenjo Daro. 274 00:23:49,760 --> 00:23:53,360 2 Lapis Lazuli! Load the product in the cart behind. 275 00:24:06,920 --> 00:24:08,720 An hour has passed! 276 00:24:08,920 --> 00:24:12,880 That was close. Don't repeat what you just did! 277 00:24:14,280 --> 00:24:15,920 Maybe I can't to save you next time. 278 00:24:16,480 --> 00:24:18,440 Remember, this is not your village! 279 00:24:19,800 --> 00:24:20,880 I am also a farmer! 280 00:24:21,760 --> 00:24:23,720 I know hard work which goes to harvest crops. 281 00:24:25,200 --> 00:24:27,800 And then, he talked about women as if they were products of exchange. 282 00:24:27,880 --> 00:24:29,280 How could I remain silent? 283 00:24:30,600 --> 00:24:33,840 Bazaar means by exchanging goods 284 00:24:34,400 --> 00:24:35,680 and for our livelihood. 285 00:24:37,800 --> 00:24:41,000 Uncle was right. This city is full of ambition! 286 00:24:41,560 --> 00:24:43,200 Question! Load the product! 287 00:24:43,640 --> 00:24:46,480 I refuse to sit still where the air is dirty. 288 00:24:46,600 --> 00:24:48,560 - We will return to Command! - What? 289 00:24:49,320 --> 00:24:50,360 Returning without Zebu's bulls 290 00:24:50,400 --> 00:24:52,160 uncle will tie me up spade! 291 00:24:53,080 --> 00:24:56,480 Take a deep breath, Sarman. Maybe the air will be clean again. 292 00:25:07,360 --> 00:25:09,840 Come here. Look at that. 293 00:25:33,120 --> 00:25:36,120 That is Chaani. Our Priest's Daughter. 294 00:25:39,920 --> 00:25:42,360 Why is everyone bowing down to him? 295 00:25:42,800 --> 00:25:45,320 She is the symbol of Mother Sindhu grace and blessing on this city. 296 00:25:45,400 --> 00:25:46,920 They say that Chaani birth predicts 297 00:25:46,960 --> 00:25:49,040 the advent of the New Order for Mohenjo Daro. 298 00:25:50,280 --> 00:25:51,480 A New Order? 299 00:25:51,960 --> 00:25:53,480 Hey, look! 300 00:26:03,600 --> 00:26:05,160 Apologize to Junu! 301 00:26:06,360 --> 00:26:08,000 Let it be, Chaani. 302 00:26:08,880 --> 00:26:10,880 Didn't you hear me? 303 00:26:11,560 --> 00:26:13,080 Apologize! 304 00:26:15,640 --> 00:26:17,400 Or not 305 00:26:17,560 --> 00:26:20,520 I'll turn you into a frog! 306 00:26:22,760 --> 00:26:24,200 Frog? 307 00:26:25,720 --> 00:26:27,680 This is my last warning! 308 00:26:28,000 --> 00:26:30,080 If you don't apologize 309 00:26:30,120 --> 00:26:33,520 I will turn you into a frog. 310 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 It looks like he is an alien. 311 00:26:36,080 --> 00:26:38,120 The chosen one has it never been wrong! 312 00:26:38,560 --> 00:26:42,360 He is strong! He has been he was blessed by Mother Sindhu! 313 00:26:44,640 --> 00:26:45,840 Please forgive me! 314 00:26:46,440 --> 00:26:47,560 Please forgive me! 315 00:26:52,440 --> 00:26:55,720 It looks like he's right blessed by Mother Sindhu. 316 00:26:59,040 --> 00:27:03,600 Shit, I didn't know you can turn a man into a frog! 317 00:27:04,560 --> 00:27:07,680 Is it raining? Why am I saying that? 318 00:27:07,960 --> 00:27:10,160 I was just trying to scare him 319 00:27:10,320 --> 00:27:11,720 but instead you were afraid. 320 00:27:12,200 --> 00:27:13,400 Stop watching! 321 00:28:05,000 --> 00:28:06,360 Hojo, pack the goods! 322 00:28:06,640 --> 00:28:09,120 I refuse to sit still where the air is dirty. 323 00:28:10,120 --> 00:28:11,000 You were right, Sarman. 324 00:28:11,480 --> 00:28:14,080 We have to carry our things, let's go back to Commandments. 325 00:28:14,520 --> 00:28:15,440 So shall we leave? 326 00:28:15,520 --> 00:28:17,640 Or in the air is Mohenjo Daro become clean suddenly? 327 00:28:17,920 --> 00:28:19,040 Is the spark back? 328 00:28:21,080 --> 00:28:22,520 Shut up. Stupid! 329 00:28:23,960 --> 00:28:25,120 Head of the Senate Maham 330 00:28:25,520 --> 00:28:27,120 welcomes all traders 331 00:28:27,160 --> 00:28:30,560 to the Mohenjo Daro market! 332 00:28:30,640 --> 00:28:33,920 Maham wants business to increase 333 00:28:34,000 --> 00:28:37,120 this year and it has always worked 334 00:28:37,360 --> 00:28:40,080 towards the improvement of this great city of Sindhu Land! 335 00:28:41,440 --> 00:28:42,760 Chiefs! 336 00:28:43,720 --> 00:28:47,280 A promise that I had made 337 00:28:47,360 --> 00:28:49,760 for Mohenjo Daro 15 monsoons ago 338 00:28:50,480 --> 00:28:52,520 it is now fulfilled. 339 00:28:53,200 --> 00:28:57,160 For a long time, Harappa was ahead of us. 340 00:28:57,960 --> 00:28:59,600 Where only Harappa 341 00:28:59,960 --> 00:29:03,960 checked for business, in all the Land of Sindhu.. 342 00:29:04,360 --> 00:29:08,040 Now it's Mohenjo Daro every businessman is looking forward to. 343 00:29:08,760 --> 00:29:12,800 I will soon destroy Harappa! 344 00:29:13,680 --> 00:29:16,720 This Senate disagrees and your laws, Maham! 345 00:29:17,840 --> 00:29:20,240 Anything could be the cause for the fall of Harappa 346 00:29:20,280 --> 00:29:21,960 sure, the cause of Mohenjo Daro 347 00:29:22,000 --> 00:29:23,240 fall will be you, Maham! 348 00:29:25,120 --> 00:29:26,360 It destroys the trade of Harappa 349 00:29:26,400 --> 00:29:29,600 improve life in this city? No! 350 00:29:29,840 --> 00:29:31,680 By building a dam on the Sindhu 351 00:29:31,720 --> 00:29:33,400 have we achieved anything? 352 00:29:33,440 --> 00:29:34,320 No! 353 00:29:34,560 --> 00:29:37,600 Streets and walls in the city below is crumbling! 354 00:29:37,880 --> 00:29:40,200 Are they installed? No! 355 00:29:47,280 --> 00:29:51,000 To improve those areas, we need resources 356 00:29:51,520 --> 00:29:53,080 which we do not have! 357 00:29:54,240 --> 00:29:58,960 I recommend an increase in taxes from citizens. 358 00:29:59,240 --> 00:30:00,520 Head of the Senate Maham! 359 00:30:01,880 --> 00:30:02,840 For 15 monsoons 360 00:30:02,920 --> 00:30:05,800 people have suffered the consequences of your actions. 361 00:30:06,320 --> 00:30:10,680 Chiefs! Fighting injustice is right in itself! 362 00:30:11,000 --> 00:30:14,920 You are silent, because you do I don't know the truth about Maham! 363 00:30:15,240 --> 00:30:17,560 You don't know the real reason why was he forced to leave Harappa. 364 00:30:17,600 --> 00:30:20,440 That's a lie! Head of Farmers! 365 00:30:21,320 --> 00:30:24,960 Remember, there is only one punishment 366 00:30:25,400 --> 00:30:26,840 for disrespect Head of the Senate Maham. 367 00:30:27,440 --> 00:30:29,280 Whoever is in grace to increase taxes 368 00:30:30,360 --> 00:30:31,360 raise your hands. 369 00:30:32,080 --> 00:30:34,360 Those who oppose, show your fists! 370 00:30:36,760 --> 00:30:38,880 - Head of Miners. - Chief of Guards. 371 00:30:38,920 --> 00:30:40,760 - Chief of Artists. - Chief Potter. 372 00:30:41,160 --> 00:30:43,520 - Chief Fisherman. - Head of Brick Makers. 373 00:30:43,760 --> 00:30:46,240 - Head of Bead Makers. - Head of Breeders. 374 00:30:46,480 --> 00:30:48,800 - Head of Land Owners. - Head of Weavers. 375 00:30:49,000 --> 00:30:51,480 - Head of Dyers. - Head of Business. 376 00:30:53,880 --> 00:30:55,120 Head of Farmers! 377 00:30:56,880 --> 00:30:59,520 Tax will be increased! 378 00:31:00,440 --> 00:31:01,880 The Parliament is concluded. 379 00:31:10,000 --> 00:31:14,800 Head of Farmers! Our conversation is not over yet. 380 00:31:23,360 --> 00:31:27,440 Speak up! What yet say, Senate President? 381 00:31:27,480 --> 00:31:32,280 What do you know? that other Chiefs do not have? 382 00:31:32,720 --> 00:31:37,400 The real reason for you expelled from Harappa! 383 00:31:39,880 --> 00:31:41,960 Let it be known to all Chiefs 384 00:31:42,640 --> 00:31:44,400 that the Chief of Merchants, Maham 385 00:31:44,720 --> 00:31:47,400 he has smuggled timber 386 00:31:47,440 --> 00:31:50,680 to the Sumerians. 387 00:31:51,160 --> 00:31:52,440 In exchange, we got a profit! 388 00:31:52,480 --> 00:31:54,120 As punishment for this crime 389 00:31:54,400 --> 00:31:56,600 I order it to be Maham expelled from Harappa. 390 00:31:56,640 --> 00:31:59,920 Get out of town! 391 00:32:17,000 --> 00:32:18,560 That day I swore 392 00:32:19,080 --> 00:32:21,280 I will take revenge for myself weakness 393 00:32:21,760 --> 00:32:24,520 and destroyed Harappa. 394 00:32:24,560 --> 00:32:26,120 Destroy Harrappa? 395 00:32:39,600 --> 00:32:41,000 Only I decide 396 00:32:41,160 --> 00:32:45,520 who will live with whom Mohenjo Daro will die! 397 00:32:46,000 --> 00:32:48,840 And you will not live. 398 00:32:53,080 --> 00:32:56,200 Yours will be a lonely death, O Chief of Farmers! 399 00:33:00,800 --> 00:33:05,120 You won't be able to resist again, in any Senate! 400 00:33:12,320 --> 00:33:13,880 Let me go. 401 00:33:30,840 --> 00:33:32,160 Head of the Senate Maham! 402 00:33:32,480 --> 00:33:35,480 Let the City Music The festivities begin! 403 00:33:43,240 --> 00:33:46,840 (ANCIENT MAKAN LANGUAGE) 404 00:33:47,040 --> 00:33:51,000 (ANCIENT MAKAN LANGUAGE) 405 00:33:54,800 --> 00:33:58,360 (ANCIENT MAKAN LANGUAGE) 406 00:33:58,640 --> 00:34:02,320 (ANCIENT MAKAN LANGUAGE) 407 00:34:02,360 --> 00:34:06,080 Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo Mohenjo Daro. 408 00:34:10,160 --> 00:34:13,840 (ANCIENT MAKAN LANGUAGE) 409 00:34:14,000 --> 00:34:17,520 (ANCIENT MAKAN LANGUAGE) 410 00:34:17,560 --> 00:34:21,400 Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo Daro. 411 00:34:34,720 --> 00:34:38,400 "Oh let's meet and be to be known, almost to be one!" 412 00:34:38,440 --> 00:34:42,200 "You are kith, mix war and wool with me!" 413 00:34:42,280 --> 00:34:46,040 "Oh let's meet and be to be known, almost to be one!" 414 00:34:46,560 --> 00:34:50,320 "The moon and the sun has witnessed" 415 00:34:50,360 --> 00:34:53,640 "a great display of color at Mohenjo Daro." 416 00:34:53,680 --> 00:34:57,720 "Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo Daro" 417 00:34:58,320 --> 00:34:59,880 "This of justice and love.." 418 00:35:00,280 --> 00:35:01,560 "This unstoppable dance.." 419 00:35:02,240 --> 00:35:05,920 "This is the right of life, the dance of breathing in the air." 420 00:35:06,080 --> 00:35:07,560 "Listen, listen, listen!" 421 00:35:07,920 --> 00:35:09,280 "To whom shall I sing?" 422 00:35:09,880 --> 00:35:15,240 "The rich here are marginalized to the riches of one's heart." 423 00:35:15,280 --> 00:35:19,080 "Each one has his own image, your own language." 424 00:35:19,120 --> 00:35:24,240 "But they are all ours, know this, young people!" 425 00:35:24,480 --> 00:35:27,840 "Take wisdom from them, and also give." 426 00:35:27,880 --> 00:35:32,400 "Wandering Merchants" 427 00:35:32,440 --> 00:35:38,840 "and strangers of a foreign land, Mohenjo Daro calls them all." 428 00:35:38,880 --> 00:35:44,000 "Sacrifice Daro! Sacrifice, Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo Daro." 429 00:35:48,240 --> 00:35:51,600 "The month and the sun has witnessed" 430 00:35:51,880 --> 00:35:55,560 "a great display of color at Mohenjo Daro." 431 00:36:16,600 --> 00:36:21,840 (OLD BUKHARAN LANGUAGE) 432 00:36:21,920 --> 00:36:26,320 (ANCIENT LANGUAGE OF HAZAARAN) 433 00:36:28,440 --> 00:36:31,640 "Whoever comes here.." 434 00:36:32,200 --> 00:36:35,640 "We hear, he will disappear." 435 00:36:36,160 --> 00:36:40,560 "This is a lovely town, I know." 436 00:36:40,720 --> 00:36:44,640 "It's the color and the shape of it" 437 00:36:44,840 --> 00:36:48,240 "attractions and serenades." 438 00:36:48,280 --> 00:36:51,880 "However, my heart says." 439 00:36:52,120 --> 00:36:56,280 "Well, magic must work." 440 00:36:56,320 --> 00:36:59,720 "You will lose yourself." 441 00:37:08,600 --> 00:37:10,280 "This of justice and romance." 442 00:37:10,440 --> 00:37:12,320 "This unstoppable dance.." 443 00:37:12,360 --> 00:37:16,200 "This is the right of life, the dance of breathing in the air." 444 00:37:20,520 --> 00:37:25,280 "The rich here are marginalized to the riches of one's heart." 445 00:37:42,400 --> 00:37:44,920 (ANCIENT LANGUAGE OF DILMOON) 446 00:37:46,200 --> 00:37:49,720 (ANCIENT LANGUAGE OF DILMOON) 447 00:37:49,760 --> 00:37:52,000 (ANCIENT LANGUAGE OF DILMOON) 448 00:37:53,640 --> 00:37:56,920 (ANCIENT LANGUAGE OF DILMOON) 449 00:37:58,520 --> 00:38:02,440 "The month and the sun has witnessed" 450 00:38:02,520 --> 00:38:05,920 "a great display of color at Mohenjo Daro." 451 00:38:05,960 --> 00:38:09,920 "Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo Daro." 452 00:38:13,840 --> 00:38:15,640 "The night that has fallen." 453 00:38:15,680 --> 00:38:17,560 "And the season he has bring him into his arms.." 454 00:38:17,600 --> 00:38:21,480 "I pray this season to plant seeds of passion in your heart." 455 00:38:21,520 --> 00:38:23,360 "Listen to my words." 456 00:38:23,400 --> 00:38:25,200 "Choose my way." 457 00:38:25,440 --> 00:38:31,160 “The way that takes you away of all concern." 458 00:38:31,200 --> 00:38:34,960 "In this world, you desire others, I want some." 459 00:38:35,080 --> 00:38:40,000 "Everyone has their dreams, let this wisdom come!" 460 00:38:40,480 --> 00:38:43,880 "Oh, decide that dreams come true." 461 00:38:43,920 --> 00:38:47,600 "May all desires" 462 00:38:47,640 --> 00:38:51,640 "come to pass." 463 00:38:51,800 --> 00:38:56,080 “Once you're here at Mohenjo Daro." 464 00:38:58,280 --> 00:39:01,600 "Come on, let's play and celebrate!" 465 00:39:02,080 --> 00:39:05,520 "He has the heart of a lion.." 466 00:39:05,760 --> 00:39:09,280 "He doesn't care about anything.." 467 00:39:56,240 --> 00:39:59,680 Merchants will enter through the South gate. 468 00:40:07,880 --> 00:40:09,720 Buy cotton! 469 00:40:21,520 --> 00:40:22,640 Lothar 470 00:40:23,520 --> 00:40:25,720 the priest lives in the Upper City? 471 00:40:26,080 --> 00:40:27,160 Yes. 472 00:40:27,880 --> 00:40:29,720 Can you take us there? 473 00:40:30,040 --> 00:40:33,320 No, Sarman, entry is blocked for the people of Lower Town. 474 00:40:33,400 --> 00:40:35,120 Only those who have it special brass seal 475 00:40:35,200 --> 00:40:37,600 they are allowed to enter the gate. 476 00:40:41,080 --> 00:40:42,520 Will this seal do? 477 00:40:45,760 --> 00:40:47,400 How did you get this stamp? 478 00:40:47,440 --> 00:40:48,440 What are you doing, Sarman? 479 00:40:48,560 --> 00:40:51,120 Uncle had just said inside times of life and death! 480 00:40:51,200 --> 00:40:53,280 It's about life and death, Hojo! 481 00:40:53,760 --> 00:40:55,400 I have to find him! 482 00:40:57,360 --> 00:40:59,480 Try to look like you from the Upper City. 483 00:41:25,880 --> 00:41:27,160 Why is it taking so long today? 484 00:41:28,800 --> 00:41:29,880 Right. 485 00:41:43,840 --> 00:41:46,440 It feels like we have he entered a different city. 486 00:41:56,760 --> 00:41:58,760 He is there! 487 00:42:02,760 --> 00:42:06,440 A man dressed in saffron it is his father, a priest. 488 00:42:12,800 --> 00:42:15,360 There you saw him! Is your heart fluttering enough? 489 00:42:15,600 --> 00:42:16,760 Now can we go back? 490 00:43:16,120 --> 00:43:17,400 Simple! 491 00:43:24,200 --> 00:43:25,240 Simple! 492 00:43:32,840 --> 00:43:34,760 Look into my eyes! 493 00:43:35,400 --> 00:43:37,240 Look into my eyes! 494 00:43:51,240 --> 00:43:52,400 Simple! 495 00:43:59,120 --> 00:44:00,440 Simple! 496 00:44:05,920 --> 00:44:07,120 Simple! 497 00:44:27,400 --> 00:44:28,480 Thank you very much! 498 00:44:30,160 --> 00:44:32,000 who are you 499 00:44:32,920 --> 00:44:34,640 What the heck! Are you ok? 500 00:44:35,720 --> 00:44:36,880 Thank you very much. 501 00:44:37,440 --> 00:44:39,000 You saved my daughter. 502 00:44:39,240 --> 00:44:41,880 You handled the situation bravely! What is your name? 503 00:44:42,560 --> 00:44:43,840 You don't look alike you are from here. 504 00:44:44,160 --> 00:44:45,520 My name is Sarman. 505 00:44:46,440 --> 00:44:48,600 I am an indigo farmer. 506 00:44:49,360 --> 00:44:50,600 I am out on command. 507 00:45:00,800 --> 00:45:04,320 Maybe it is Mother Sindhu's wish that you are here! 508 00:45:22,520 --> 00:45:25,240 - Now you better not turn around and look! - Why will I look back? 509 00:45:25,640 --> 00:45:27,640 But tell me if he does! 510 00:45:27,840 --> 00:45:29,600 He, the Chosen One of Mohenjo Daro 511 00:45:29,680 --> 00:45:31,000 And you, a common farmer from Amri! 512 00:45:31,200 --> 00:45:33,560 He goes back like the sun and the moon rise together. 513 00:45:45,320 --> 00:45:46,560 What an unpredictable city! 514 00:45:47,080 --> 00:45:48,760 You can't even believe it sun and moon here! 515 00:46:08,720 --> 00:46:13,480 - Potato instead of indigo. - Sarman, are you okay with it? 516 00:46:15,480 --> 00:46:18,920 Sarman, stop dreaming. We are losing business. 517 00:46:19,040 --> 00:46:21,560 Today is our last chance. We need to do some business. 518 00:46:25,320 --> 00:46:28,600 Love makes one insane. 519 00:46:40,040 --> 00:46:41,600 Question! 520 00:46:42,360 --> 00:46:45,320 - I need to go to the cemetery. - Why? 521 00:46:45,480 --> 00:46:47,880 Have they given it to you? cleaners work there? 522 00:46:48,920 --> 00:46:50,160 There is indeed work in hand. 523 00:46:50,520 --> 00:46:53,480 I will not leave Mohenjo Daro until I see Chaani. 524 00:47:38,840 --> 00:47:39,960 A unicorn! 525 00:47:43,160 --> 00:47:46,160 Yes, it is Mama Sindhu's car. 526 00:47:47,160 --> 00:47:49,120 He travels on it and is the ability to look up 527 00:47:49,160 --> 00:47:50,560 and protect the entire Sindhu Land. 528 00:47:50,600 --> 00:47:52,640 Everyone knows of Unicorn today 529 00:47:53,480 --> 00:47:57,240 but no one is alive who has ever seen it. 530 00:47:58,200 --> 00:47:59,760 This animal appeared in my dream 531 00:48:01,320 --> 00:48:05,240 standing on the bank of the river 532 00:48:05,280 --> 00:48:06,520 as if you are waiting for me! 533 00:48:10,600 --> 00:48:13,240 O Priest, what does it mean? 534 00:48:13,480 --> 00:48:14,520 This unicorn.. 535 00:48:14,560 --> 00:48:16,040 How did this seal come about? in your possession? 536 00:48:16,800 --> 00:48:19,320 My uncle gave it to me for my protection. 537 00:48:21,080 --> 00:48:22,320 your uncle 538 00:48:24,040 --> 00:48:26,000 - What is his name? - Durjan. 539 00:48:27,120 --> 00:48:28,800 And your father.. where is he 540 00:48:30,120 --> 00:48:31,360 Many past monsoons 541 00:48:31,840 --> 00:48:35,400 both my parents died because of the disaster. 542 00:48:36,000 --> 00:48:37,200 His name was Srujan. 543 00:48:43,120 --> 00:48:44,520 Put that in there. 544 00:49:11,960 --> 00:49:13,160 What the heck! 545 00:49:29,560 --> 00:49:31,240 Move aside! 546 00:49:32,400 --> 00:49:34,520 - Make way! - What happened? 547 00:49:34,680 --> 00:49:36,080 - Make way! - Lothar. 548 00:49:36,760 --> 00:49:38,720 It seems like a bad thing it happened again! 549 00:50:06,720 --> 00:50:09,200 Head of Farmers and his followers. 550 00:50:12,160 --> 00:50:13,800 Who killed him? 551 00:50:14,800 --> 00:50:16,240 Wow! 552 00:50:17,560 --> 00:50:18,600 Why? 553 00:50:18,720 --> 00:50:20,400 He was a criminal! 554 00:50:21,520 --> 00:50:24,640 They were all criminals! 555 00:50:30,160 --> 00:50:32,240 All criminals! 556 00:50:32,840 --> 00:50:35,320 - All criminals! - What crime did they commit? 557 00:50:36,360 --> 00:50:39,680 Lakkho spoke the truth! That was his fault! 558 00:50:40,480 --> 00:50:45,320 Sambhi asked for justice! That was his fault! 559 00:50:45,680 --> 00:50:48,680 Even I talked about Mohenjo Daro 560 00:50:49,960 --> 00:50:54,040 but Mahamu took it it was all mine! 561 00:50:56,200 --> 00:50:57,680 Now there are no more protests! 562 00:50:59,240 --> 00:51:00,880 Why is it leftovers? are you out of here like this, Lothar? 563 00:51:02,120 --> 00:51:03,320 Why were they not given? their last rites? 564 00:51:03,720 --> 00:51:05,640 We are not allowed 565 00:51:05,680 --> 00:51:08,720 burn or bury! 566 00:51:09,920 --> 00:51:13,560 And whoever tried, met the same fate! 567 00:51:21,920 --> 00:51:24,560 Humans attack animals for living, this I have seen. 568 00:51:25,120 --> 00:51:27,080 I have also killed a crocodile with my own hands! 569 00:51:28,000 --> 00:51:30,320 But humans kill people.. 570 00:51:31,400 --> 00:51:33,440 I have never seen this nor hear, Lothar! 571 00:51:35,280 --> 00:51:37,880 And be a witness and still be silent 572 00:51:39,640 --> 00:51:41,200 I can not do this! 573 00:51:42,800 --> 00:51:46,080 You are a keeper, Lothar! 574 00:51:47,000 --> 00:51:49,240 How can you watch this injustice and do nothing about it? 575 00:51:50,200 --> 00:51:52,240 It's not that easy, Sarman. 576 00:51:58,280 --> 00:52:00,280 I have some connection and this city, Hojo! 577 00:52:02,320 --> 00:52:04,800 Or else, why unicorns appear in my dream? 578 00:52:06,600 --> 00:52:08,920 Why uncle Durjan have that seal 579 00:52:09,840 --> 00:52:11,960 which are only those Do you have a high town? 580 00:52:15,080 --> 00:52:17,080 Why this city? do you seem to know me very well? 581 00:52:17,800 --> 00:52:19,480 Why does it feel like mine? 582 00:52:22,960 --> 00:52:24,880 Until I get answers for these questions 583 00:52:27,240 --> 00:52:28,480 I will not leave! 584 00:52:37,560 --> 00:52:39,600 Hear! Hear! 585 00:52:41,040 --> 00:52:44,040 Listen to the new tax rules! 586 00:52:44,880 --> 00:52:49,680 Mohenjo Daro everyone knows that way to change Sindhu 587 00:52:49,800 --> 00:52:52,320 has caused many problems in the Lower City. 588 00:52:53,840 --> 00:52:58,000 And because of that, Senate President Maham has approved it 589 00:52:58,120 --> 00:52:59,960 tax increase to the people of Mohenjo Daro! 590 00:53:00,160 --> 00:53:01,960 How can I tax more? 591 00:53:02,040 --> 00:53:04,560 Do I feed my children? from the little I have left 592 00:53:05,280 --> 00:53:07,080 or keep it on the feet of this animal? 593 00:53:07,160 --> 00:53:10,200 I don't want Maham's help, I can't take it anymore. 594 00:53:10,680 --> 00:53:12,240 But there is no other way. 595 00:53:12,320 --> 00:53:15,360 If you do not obey Maham order, you will be killed! 596 00:53:19,640 --> 00:53:21,440 Listen, messenger of Maham! 597 00:53:23,280 --> 00:53:24,880 Tell your Highness Maham 598 00:53:25,520 --> 00:53:27,560 that the people of Mohenjo Daro he will not pay more taxes. 599 00:53:27,600 --> 00:53:29,080 Who are you, crazy? 600 00:53:30,720 --> 00:53:31,840 Go tell Maham 601 00:53:32,720 --> 00:53:34,920 the people of Mohenjo Daro he will not obey his command. 602 00:53:35,440 --> 00:53:36,720 Stupid man! 603 00:53:37,080 --> 00:53:41,000 Results to go against Maham is death! 604 00:53:41,440 --> 00:53:43,520 But accept the tax increase it is also death! 605 00:53:45,120 --> 00:53:46,480 The death of my children! 606 00:53:47,080 --> 00:53:48,400 The death of my family! 607 00:53:50,160 --> 00:53:53,920 I'd rather die Maham's hands 608 00:53:54,160 --> 00:53:55,280 than seeing my children starve to death. 609 00:53:55,960 --> 00:53:57,160 Who all agrees with me? 610 00:53:57,560 --> 00:53:59,880 - Yes! He is right! - I agree with him! 611 00:53:59,960 --> 00:54:01,360 I don't want to pay additional tax! 612 00:54:01,440 --> 00:54:04,880 We will not pay! 613 00:54:27,080 --> 00:54:29,480 I have never seen that person before. 614 00:54:30,240 --> 00:54:32,400 This has not happened in twenty monsoons! 615 00:54:33,360 --> 00:54:35,440 Where did this courage come from? from?` 616 00:54:36,920 --> 00:54:39,520 Kulka, find out who he is! 617 00:54:40,120 --> 00:54:41,280 Immediately. 618 00:54:58,080 --> 00:55:00,760 Chaani.. Chaani. 619 00:55:00,960 --> 00:55:02,560 The wind has stopped blowing listen to you 620 00:55:02,640 --> 00:55:04,360 and the fish are watching you. 621 00:55:04,560 --> 00:55:06,280 Say something, Chaani. 622 00:55:06,360 --> 00:55:09,120 I fear that your silence may lead Sindhu changed her course. 623 00:55:10,240 --> 00:55:13,880 How do I talk about feelings? is that new to me, Junu? 624 00:55:14,240 --> 00:55:17,960 It feels like it's raining while the sun is shining 625 00:55:18,240 --> 00:55:20,680 and the heavens are full and a rainbow. 626 00:55:21,560 --> 00:55:24,400 I think that boy from Command is the reason for it. 627 00:55:24,760 --> 00:55:27,760 He saved you but he stole your heart. 628 00:55:28,360 --> 00:55:30,840 A boy? Who are you talking about? 629 00:55:31,040 --> 00:55:33,880 The one you have your eyes fixed. 630 00:55:34,000 --> 00:55:37,720 Don't think about him, Chaani. What if you love him? 631 00:55:38,360 --> 00:55:41,200 Your father swore Mother Sindhu. 632 00:55:41,440 --> 00:55:43,120 He can't go back to his promise now. 633 00:55:43,800 --> 00:55:45,800 I know that. 634 00:55:46,520 --> 00:55:49,320 But it is beyond my power now. 635 00:55:50,680 --> 00:55:52,400 But when did this happen? 636 00:55:52,680 --> 00:55:54,320 Tell me something. 637 00:55:55,480 --> 00:55:57,680 I am the Chosen One who protects everyone. 638 00:55:57,960 --> 00:55:59,960 But no one ever did he has been my protector. 639 00:56:00,240 --> 00:56:03,080 When he tamed the horses 640 00:56:04,120 --> 00:56:06,320 he got control of my heart too. 641 00:56:08,040 --> 00:56:10,800 My heart rate started to race 642 00:56:12,160 --> 00:56:14,120 and my eyes were fixed. 643 00:56:16,240 --> 00:56:18,520 I have wings, Junu. 644 00:56:18,720 --> 00:56:20,640 I have started flying. 645 00:56:21,320 --> 00:56:23,400 Nothing seems the same as before. 646 00:56:23,880 --> 00:56:27,520 I don't know what to call this. 647 00:56:27,920 --> 00:56:30,400 No, Chaani. It is impossible. 648 00:56:30,920 --> 00:56:33,680 This love story should end here. 649 00:56:33,880 --> 00:56:36,480 - Or else, Sindhu will change .. - Let it change its course. 650 00:56:40,240 --> 00:56:43,280 Junu, I want to meet him, now! 651 00:56:44,320 --> 00:56:46,120 But where would we find him? 652 00:56:46,760 --> 00:56:48,880 I don't even know where he lives. 653 00:56:50,360 --> 00:56:52,480 If he is in the Lower City 654 00:56:53,320 --> 00:56:56,720 he must wait shepherds. 655 00:56:57,560 --> 00:57:00,600 We can find him in the cattle market the next sun. 656 00:57:02,560 --> 00:57:04,560 Let's go to the market then. 657 00:57:19,720 --> 00:57:22,240 Shit, you shouldn't be here, look like this. 658 00:57:22,680 --> 00:57:24,880 I'm worried! If someone recognizes you 659 00:57:25,040 --> 00:57:26,200 we will be in big trouble. 660 00:57:26,360 --> 00:57:28,920 The whole land of Sindhu it is affected by it. 661 00:57:29,440 --> 00:57:30,560 Let's see! 662 00:57:38,880 --> 00:57:41,800 No one recognizes me or even looks at me! 663 00:57:42,080 --> 00:57:45,160 Don't worry, Junu! Now let's go find him. 664 00:57:46,240 --> 00:57:48,320 It would be better if he does even recognize you! 665 00:57:49,600 --> 00:57:50,760 Let's go. 666 00:57:58,680 --> 00:58:01,440 Let's take this pair, Sarman. The pair have very short tempers. 667 00:58:09,680 --> 00:58:10,760 Hojo, he's smiling! 668 00:58:11,040 --> 00:58:12,200 Smiling? 669 00:58:14,080 --> 00:58:15,200 Is he smiling? 670 00:58:21,840 --> 00:58:24,080 You have begun to find love for every girl in this city. 671 00:58:36,120 --> 00:58:38,080 Will you continue to look at him? or will you say something too? 672 00:58:38,680 --> 00:58:42,080 Sarman, the goats are finished and those two cows.. 673 00:58:51,200 --> 00:58:53,360 Chaani, are you happy now? 674 00:58:53,400 --> 00:58:54,320 You are in the middle of the market 675 00:58:54,360 --> 00:58:56,120 not for privacy. Anything can.. 676 00:59:10,200 --> 00:59:12,400 It is a clay bird. I succeeded. 677 00:59:20,080 --> 00:59:21,880 You didn't wear it your hat today 678 00:59:21,920 --> 00:59:23,160 but I recognized you immediately. 679 00:59:24,360 --> 00:59:27,200 I wanted to see you. 680 00:59:29,240 --> 00:59:30,400 Did you want to see me? 681 00:59:33,480 --> 00:59:35,680 without your hat, you look more beautiful! 682 00:59:40,760 --> 00:59:41,920 Do you know something? 683 00:59:42,000 --> 00:59:44,560 Everything feels so different without my dress. 684 00:59:44,880 --> 00:59:47,240 No one recognizes me! 685 00:59:47,520 --> 00:59:49,320 No one bows before me! 686 00:59:49,560 --> 00:59:53,240 I don't need to bless anyone or save anyone! 687 00:59:54,440 --> 00:59:56,320 I can do anything I like! 688 00:59:58,960 --> 01:00:00,520 And you know why is this happening? 689 01:00:01,000 --> 01:00:02,080 Why? 690 01:00:02,480 --> 01:00:03,600 Because of you! 691 01:00:05,120 --> 01:00:07,040 - For me? - Yes. 692 01:00:08,120 --> 01:00:11,840 If I hadn't met you, I wouldn't find myself! 693 01:00:17,600 --> 01:00:19,240 Will you come see the city with me? 694 01:00:19,880 --> 01:00:21,080 I? 695 01:00:23,960 --> 01:00:26,640 Yes, let's go. Come on! 696 01:02:17,640 --> 01:02:21,760 “Like this endless wind blowing around" 697 01:02:21,960 --> 01:02:28,480 "My thoughts know there is no limit." 698 01:02:29,280 --> 01:02:32,840 "It passes for free." 699 01:02:33,080 --> 01:02:35,560 "It passes for free." 700 01:02:35,680 --> 01:02:44,120 "Why should I not waver either? and the wind?" 701 01:02:57,440 --> 01:03:05,120 "My soul feels free" 702 01:03:05,320 --> 01:03:12,960 "my heart sings." 703 01:03:13,040 --> 01:03:16,800 "my dreams" 704 01:03:16,880 --> 01:03:20,480 "they are colored." 705 01:03:20,600 --> 01:03:28,320 "All these colors are mine." 706 01:03:30,080 --> 01:03:33,920 "Let the seasons change." 707 01:03:34,080 --> 01:03:37,920 "Let your soul feel free." 708 01:03:38,040 --> 01:03:41,800 "Listen to what your heart says." 709 01:03:41,920 --> 01:03:46,120 "You are a free spirit." 710 01:03:49,920 --> 01:03:54,040 “Like this endless wind blowing around" 711 01:03:54,160 --> 01:04:00,960 "My thoughts know there is no limit." 712 01:04:01,240 --> 01:04:05,200 "It passes for free." 713 01:04:05,280 --> 01:04:07,800 "It passes for free." 714 01:04:07,880 --> 01:04:15,320 "Why should I not waver either? and the wind?" 715 01:04:44,960 --> 01:04:52,800 "You look like an alien." 716 01:04:52,880 --> 01:05:00,480 "Like there is water here on earth" 717 01:05:00,520 --> 01:05:08,080 "There is love for you in my heart." 718 01:05:08,160 --> 01:05:15,680 "You are my life." 719 01:05:15,840 --> 01:05:19,520 "I understand how you feel." 720 01:05:19,600 --> 01:05:23,320 "I dream have a life with you." 721 01:05:23,480 --> 01:05:27,360 "My heart is racing if you see me." 722 01:05:27,480 --> 01:05:31,400 "This problem is very sweet." 723 01:05:37,400 --> 01:05:41,480 “Like this endless wind blowing around" 724 01:05:41,640 --> 01:05:48,800 "My thoughts know there is no limit." 725 01:05:48,920 --> 01:05:51,480 "It passes for free." 726 01:05:51,560 --> 01:05:59,120 "Why should I not waver either? and the wind?" 727 01:06:07,480 --> 01:06:08,720 What the heck! 728 01:06:09,080 --> 01:06:12,080 Chaani, Kulka saw you with him. He is heading here. 729 01:06:12,560 --> 01:06:15,280 - Stay? Who is he? - Maham's Servant. 730 01:06:15,400 --> 01:06:17,400 Maham will know soon that we are here together. 731 01:06:18,680 --> 01:06:19,680 So? 732 01:06:19,960 --> 01:06:21,920 - What will happen now? - Come on, Chaani. Let's go. 733 01:06:28,040 --> 01:06:30,480 Kulka has seen him too. He is also in trouble. 734 01:06:32,160 --> 01:06:34,200 - Come with me. - Let's go. 735 01:07:41,400 --> 01:07:44,920 This way.. This way. what are you doing 736 01:08:17,000 --> 01:08:18,200 No.. 737 01:08:44,000 --> 01:08:46,640 Make this the official business seal 738 01:08:46,680 --> 01:08:49,840 in all the Land of Sindhu! 739 01:08:57,760 --> 01:08:59,000 Who is this rebel? 740 01:08:59,560 --> 01:09:02,880 Who has the courage? disobey my command? 741 01:09:03,200 --> 01:09:05,200 I still couldn't recognize him, Head of the Senate 742 01:09:05,400 --> 01:09:07,120 but I have news about the Chosen One! 743 01:09:07,280 --> 01:09:10,240 I only saw her with a man. 744 01:09:13,280 --> 01:09:14,640 Scholar 745 01:09:15,800 --> 01:09:18,040 I want you to decide the day for the unity of Chaani and Moonja. 746 01:09:19,280 --> 01:09:23,200 Chaani cannot get married until after that Bath of the Moon, President of the Senate. 747 01:10:28,000 --> 01:10:29,040 They are clean now! 748 01:10:30,840 --> 01:10:31,960 where were you 749 01:10:32,640 --> 01:10:35,800 I had gone to look for Chaani. He is not in the Shrine! 750 01:10:36,040 --> 01:10:37,160 You won't find him there today. 751 01:10:38,200 --> 01:10:40,360 Tonight, there is a Moon Ritual in the Master Bath. 752 01:10:40,640 --> 01:10:44,200 Until the service ends, Chaani cannot return to the Shrine. 753 01:10:44,640 --> 01:10:45,760 Ritual of the Moon? 754 01:10:45,800 --> 01:10:47,960 Yes, it is the night of the union of lovers. 755 01:10:48,360 --> 01:10:50,760 Any boy and girl who confess their love 756 01:10:50,800 --> 01:10:54,040 under the full moon tonight 757 01:10:54,640 --> 01:10:56,200 then their Union is closed. 758 01:10:56,600 --> 01:10:59,960 Really? Then I have meet Chaani tonight! 759 01:11:00,720 --> 01:11:03,880 You can't go there, Sarman! What if Moonja recognizes you? 760 01:11:04,200 --> 01:11:05,280 Lothar is right! 761 01:11:06,160 --> 01:11:07,320 But I will still go! 762 01:11:07,360 --> 01:11:09,480 Sarman, have you lost your mind? 763 01:11:09,960 --> 01:11:12,000 My mind, my sleep.. I've lost everything, Hojo! 764 01:11:12,600 --> 01:11:15,600 I have to tell him tonight, that he is my lover! 765 01:11:41,800 --> 01:11:44,880 - I'm taking them. All right. - Come on. 766 01:12:01,080 --> 01:12:03,400 What does Ishme-Dagan have? brought for us from Sumer? 767 01:12:05,800 --> 01:12:07,440 'An ancient language.' 768 01:12:10,280 --> 01:12:13,040 taster, hit this stone dagger! 769 01:12:13,680 --> 01:12:14,840 On this? 770 01:12:22,080 --> 01:12:23,320 It's amazing! 771 01:12:24,160 --> 01:12:25,960 It is a sword made of Copper! 772 01:12:27,080 --> 01:12:28,480 Is the gold ready, Maham? 773 01:12:29,080 --> 01:12:31,320 Just a few more days, Ishme-Dagan. 774 01:12:31,440 --> 01:12:33,680 Once dug the river is finished 775 01:12:33,960 --> 01:12:37,520 then you will receive a fixed amount of gold. 776 01:12:37,600 --> 01:12:41,360 My ships are waiting at Dholavira and your products, Maham! 777 01:12:41,720 --> 01:12:43,600 How much more sun do we have to wait? 778 01:12:44,120 --> 01:12:47,080 I've been waiting for this for 20 monsoons, Ishme-Dagan! 779 01:12:47,440 --> 01:12:51,440 believe me, my need for these weapons 780 01:12:51,520 --> 01:12:54,840 it's bigger than your need for Gold! 781 01:12:55,320 --> 01:12:57,600 I'm afraid you will have to wait 782 01:12:58,000 --> 01:12:59,400 for this; for this! 783 01:13:12,560 --> 01:13:14,320 Right! I thank you. 784 01:13:14,400 --> 01:13:17,120 There is a ritual in honor of Mother Sindhu in the Master Bath. 785 01:13:17,960 --> 01:13:20,880 You must have witnessed it something like this in Sumer. 786 01:13:27,600 --> 01:13:29,360 Tonight at the event of the full moon 787 01:13:29,600 --> 01:13:33,640 young men and women they will confess to their lovers. 788 01:13:34,080 --> 01:13:36,080 And then Chosen, Chaani 789 01:13:36,160 --> 01:13:39,160 it will sink the idol of Divinity in water. 790 01:13:41,400 --> 01:13:45,240 For this ritual, companions and the future of the city 791 01:13:45,480 --> 01:13:47,240 he will be blessed by Mama Sindhu 792 01:15:03,160 --> 01:15:05,920 "Oh, Mother Sindhu." 793 01:15:06,200 --> 01:15:10,880 "Fly like you've never flown." 794 01:15:11,480 --> 01:15:14,360 "When we're sad" 795 01:15:14,440 --> 01:15:16,840 "woe begone" 796 01:15:16,920 --> 01:15:19,200 "and you just share" 797 01:15:19,280 --> 01:15:23,280 "Do bring an ear to hear!" 798 01:15:46,160 --> 01:15:48,280 "Oh, listen!" 799 01:15:48,600 --> 01:15:51,280 "Listen to this call, and you too." 800 01:15:51,360 --> 01:15:52,760 Listen! 801 01:15:53,320 --> 01:15:58,480 "In the part where your heart beats wonderful drum dum-dum." 802 01:15:58,880 --> 01:16:05,480 "For thou art alive, and thou for my sake, let's live together." 803 01:16:07,080 --> 01:16:10,520 "Honey, my body, my mind" 804 01:16:10,560 --> 01:16:15,320 "my wealth and my life also, for I feed you alone. 805 01:16:15,360 --> 01:16:22,080 "My land and my sky for you I appreciate you." 806 01:16:28,400 --> 01:16:33,200 "You are my whole world." 807 01:16:33,280 --> 01:16:38,640 "Myself and all my love it is for you alone that you are adorned." 808 01:16:39,840 --> 01:16:44,520 "You're like color and light of the world" 809 01:16:44,600 --> 01:16:47,400 "spring and my season is everything." 810 01:16:47,480 --> 01:16:50,880 "You are the one!" 811 01:16:50,960 --> 01:16:56,440 "Through the sky many springs flow this moonlight." 812 01:16:56,520 --> 01:17:01,320 "And on the ground your flame is bright." 813 01:17:01,800 --> 01:17:07,560 "Some desire is excessive erased from the eyes of passion." 814 01:17:08,000 --> 01:17:15,080 "No one like you." 815 01:17:15,360 --> 01:17:19,880 "You are my whole world." 816 01:17:20,120 --> 01:17:25,800 "Myself and all my love it is for you alone that you are adorned." 817 01:17:55,520 --> 01:17:58,480 "Walking Together" 818 01:17:58,520 --> 01:18:06,280 "Some way suddenly he meets a blind man." 819 01:18:07,120 --> 01:18:12,480 "One minute a man walks" 820 01:18:12,720 --> 01:18:17,680 "leaving everything behind." 821 01:18:17,760 --> 01:18:22,760 "My star is right, my heart to roam like a nomad." 822 01:18:23,400 --> 01:18:28,280 "Now my heart has heard a song full of love, it goes around." 823 01:18:28,560 --> 01:18:33,880 "Close but silent, why do you have such sharp lips?" 824 01:18:34,120 --> 01:18:39,440 "Let me at least ask, who are you?" 825 01:18:40,040 --> 01:18:45,080 "Let the eyes speak, I have been struck dumb." 826 01:18:45,800 --> 01:18:51,320 "Listen with your eyes, I'm telling you who I am." 827 01:18:53,240 --> 01:18:58,080 "You are my whole world." 828 01:18:58,200 --> 01:19:00,920 "Myself and all my love" 829 01:19:01,040 --> 01:19:04,160 "it is for you alone furled." 830 01:19:04,960 --> 01:19:09,360 "You are my whole world." 831 01:19:09,480 --> 01:19:12,200 "Myself and all my love" 832 01:19:12,280 --> 01:19:15,640 "it is for you alone furled." 833 01:19:16,320 --> 01:19:20,560 "You are my whole world." 834 01:19:21,040 --> 01:19:26,000 "Myself and all my love it is for you alone that you are adorned." 835 01:20:28,600 --> 01:20:31,400 Sarman! What are you doing here? 836 01:20:31,520 --> 01:20:32,640 Why have you come here? 837 01:20:32,720 --> 01:20:33,840 Chaani 838 01:20:35,080 --> 01:20:36,360 I won't leave before questions 839 01:20:37,040 --> 01:20:38,680 that disturbs my heart, are answered. 840 01:20:40,280 --> 01:20:41,320 What questions? 841 01:20:41,920 --> 01:20:43,080 When I came out of Amri 842 01:20:44,200 --> 01:20:46,120 I didn't know where would my journey take me? 843 01:20:47,320 --> 01:20:50,160 But I know now 844 01:20:51,000 --> 01:20:52,160 that for every step 845 01:20:52,880 --> 01:20:54,200 I was coming closer to you! 846 01:20:56,240 --> 01:20:57,560 You are my love, Chaani. 847 01:20:59,200 --> 01:21:00,560 Do you feel the same way? 848 01:21:03,160 --> 01:21:04,320 Yes. 849 01:21:07,080 --> 01:21:08,440 Chaani? 850 01:21:10,400 --> 01:21:11,560 Chaani? 851 01:21:12,280 --> 01:21:13,400 I am changing. 852 01:21:14,160 --> 01:21:15,440 Right. 853 01:21:16,000 --> 01:21:19,800 - I need to ask you a few questions. - I'm listening. 854 01:21:21,920 --> 01:21:24,480 Why were you wandering around the market? without your dress? 855 01:21:25,600 --> 01:21:26,800 Who was with you? 856 01:21:32,360 --> 01:21:34,240 What does it mean? of your questions, Moonga? 857 01:21:35,920 --> 01:21:38,000 I had Junu. 858 01:21:59,480 --> 01:22:01,480 Your clothes are lying out here! 859 01:22:05,520 --> 01:22:09,000 Your clothes are lying out here! 860 01:22:12,760 --> 01:22:17,280 I know and I know too limits of humility. 861 01:22:18,440 --> 01:22:21,560 Get out, so I can get out. 862 01:22:22,680 --> 01:22:23,800 Right. 863 01:22:33,560 --> 01:22:35,800 How about you! 864 01:22:36,760 --> 01:22:38,880 How you can take advantage of one's innocence? 865 01:22:39,000 --> 01:22:41,800 The benefits? Did I take advantage of you? 866 01:22:42,680 --> 01:22:44,480 Didn't you tip me off? and your deer like eyes? 867 01:22:44,520 --> 01:22:47,440 - What else can I do? - I was looking at you angrily! 868 01:22:50,480 --> 01:22:52,920 I made a mistake, your eyes are very corrupt. 869 01:22:53,200 --> 01:22:55,400 They want the same thing, but they say something else. 870 01:22:58,120 --> 01:22:59,280 You understand now 871 01:22:59,440 --> 01:23:01,160 how it feels when a person does it take advantage of you? 872 01:23:03,920 --> 01:23:05,040 No I didn't. 873 01:23:06,280 --> 01:23:07,760 Show me again. 874 01:23:28,240 --> 01:23:30,520 No! This is not right! 875 01:23:31,720 --> 01:23:33,000 I can't do this! 876 01:23:34,440 --> 01:23:35,520 Why? 877 01:23:36,200 --> 01:23:39,120 - This is inappropriate! - What's wrong, Chaani? 878 01:23:40,480 --> 01:23:44,680 We can't be together, Sarman! It has already been decided. 879 01:23:45,280 --> 01:23:46,800 What is decided, Chaani? 880 01:23:48,640 --> 01:23:52,920 That I will be Moonja's companion! 881 01:23:54,080 --> 01:23:55,560 Moonja's spouse? 882 01:23:57,760 --> 01:23:58,800 When was this decided? 883 01:23:59,920 --> 01:24:01,400 When I was born. 884 01:24:04,760 --> 01:24:07,560 Mother dying at the time of the child's birth 885 01:24:07,720 --> 01:24:09,840 the infant is considered good luck in Mohenjo Daro. 886 01:24:10,080 --> 01:24:12,360 People left without even looking at my face. 887 01:24:13,600 --> 01:24:16,080 Then the Scholar came out The Senate arrived. 888 01:24:17,360 --> 01:24:20,960 This child is a blessing of Mother Sindhu 889 01:24:21,480 --> 01:24:23,600 he is the Chosen One of Mohenjo Daro. 890 01:24:24,480 --> 01:24:28,920 The future of this great city it depends on his decisions. 891 01:24:29,360 --> 01:24:30,920 The time will come 892 01:24:31,040 --> 01:24:33,840 when your daughter will bring a New Order. 893 01:24:35,320 --> 01:24:38,160 When Maham realized that I was blessed by Mother Sindhu 894 01:24:38,440 --> 01:24:41,360 he and his companion arrived at our door with joy! 895 01:24:42,200 --> 01:24:45,040 And he announced ahead of all the elders of the Upper City 896 01:24:45,360 --> 01:24:47,880 that I will be Moonja's companion when I came of age. 897 01:24:48,080 --> 01:24:51,640 This alliance is decided, Sarman. No one can change it! 898 01:24:58,800 --> 01:25:02,840 There is no condition that cannot be changed. 899 01:25:05,320 --> 01:25:07,360 - Sarman. - Chaani. 900 01:25:08,680 --> 01:25:09,760 Go! 901 01:25:11,520 --> 01:25:12,720 What the heck! 902 01:25:13,560 --> 01:25:14,760 Another way. 903 01:25:18,240 --> 01:25:20,000 In this way! 904 01:25:22,320 --> 01:25:23,640 Go! 905 01:25:47,520 --> 01:25:48,720 What? 906 01:25:51,560 --> 01:25:54,400 What? And you too.. 907 01:25:56,400 --> 01:25:59,960 Damn, this is wrong! What if Moonja finds out? 908 01:26:00,000 --> 01:26:01,520 Head of the Senate Maham! 909 01:26:09,400 --> 01:26:11,240 I welcome you to the Shrine, Head of the Senate. 910 01:26:16,400 --> 01:26:18,760 Ritual of the Moon now it's over, Priest. 911 01:26:19,600 --> 01:26:22,880 The time has come that you keep your promise! 912 01:26:32,520 --> 01:26:36,560 Maham, just a few more monsoons, Chaani is still very innocent. 913 01:26:36,640 --> 01:26:38,880 He is not so innocent. 914 01:26:39,800 --> 01:26:42,440 Its new rumors companies are heard. 915 01:26:43,080 --> 01:26:45,800 Now, wait even one more sun is too long! 916 01:26:46,840 --> 01:26:51,160 Sir, just a moment again, I will talk to Chaani. 917 01:26:51,280 --> 01:26:55,000 This is an order, not a request, Priest! 918 01:26:56,080 --> 01:26:58,920 And you know of results 919 01:26:59,400 --> 01:27:00,520 rebelling against me 920 01:27:02,120 --> 01:27:05,360 You were not Chaani's father.. 921 01:27:07,840 --> 01:27:09,640 Make preparations! 922 01:27:10,080 --> 01:27:14,840 Chaani's Union with Moonja it will take place after two suns. 923 01:27:45,040 --> 01:27:46,320 What the heck! 924 01:27:47,800 --> 01:27:51,280 Looking at you, brings back memories of my Union. 925 01:27:53,240 --> 01:27:55,760 Without you saying a word 926 01:27:57,000 --> 01:27:59,000 I know that you don't like Moonja. 927 01:28:00,240 --> 01:28:02,080 Actually, I am a companion of Maham 928 01:28:04,040 --> 01:28:08,520 but my presence does no different from anyone. 929 01:28:09,520 --> 01:28:11,640 But I know everything, Chaani. 930 01:28:13,040 --> 01:28:16,040 My son is a little bad 931 01:28:17,320 --> 01:28:19,040 like his father 932 01:28:20,520 --> 01:28:21,880 but I am very happy 933 01:28:22,520 --> 01:28:24,120 because when you are with him 934 01:28:24,720 --> 01:28:27,400 then my son can change. 935 01:28:28,040 --> 01:28:30,120 - Once you become his partner.. - Chaani. 936 01:28:31,600 --> 01:28:34,080 Junu, you stay here with Chaani. 937 01:28:35,040 --> 01:28:38,320 When it's time for the party, I'll come get him! 938 01:28:41,440 --> 01:28:42,680 Sarman! 939 01:28:47,520 --> 01:28:49,320 The people of Mohenjo Daro 940 01:28:49,600 --> 01:28:54,360 Union of Moonja and Chaani will bring a New Order 941 01:28:55,440 --> 01:28:58,440 and that's why it's my decision 942 01:28:58,840 --> 01:29:01,920 that Moonja will be The next Senate President. 943 01:29:02,200 --> 01:29:05,600 And the New Order of Mohenjo Daro will begin. 944 01:29:19,800 --> 01:29:22,240 - Chaani. - What are you doing here? 945 01:29:22,360 --> 01:29:23,920 Why do you agree? to be Moonja's companion 946 01:29:24,480 --> 01:29:26,000 when you don't like him! 947 01:29:26,200 --> 01:29:28,880 I have no freedom choose my partner, Sarman! 948 01:29:29,120 --> 01:29:31,360 I'm just fulfilling father's promise 949 01:29:31,640 --> 01:29:34,480 No, Chaani! It's not your father's promise. 950 01:29:34,960 --> 01:29:36,680 You follow Maham's order. 951 01:29:36,840 --> 01:29:41,640 Companions come together because of the Union of hearts 952 01:29:42,280 --> 01:29:45,160 and your heart he has not chosen Moonja! 953 01:29:45,240 --> 01:29:47,120 You don't understand, Sarman. 954 01:29:47,320 --> 01:29:50,680 What if because of My union with Moonja 955 01:29:51,800 --> 01:29:55,280 I have the ability to remove Mohenjo Daro of his problems? 956 01:29:56,200 --> 01:29:58,880 How about this Union leading us to the New Order 957 01:29:59,800 --> 01:30:01,760 which everyone has he been dreaming? 958 01:30:02,280 --> 01:30:03,480 But Chaani 959 01:30:04,840 --> 01:30:06,760 you really believe that for this reason 960 01:30:06,800 --> 01:30:08,520 you will be able to save this city? 961 01:30:09,200 --> 01:30:11,080 He only uses you! 962 01:30:11,720 --> 01:30:14,760 And what about the Union makes Maham stronger 963 01:30:15,200 --> 01:30:17,120 bring a New Order? 964 01:30:19,440 --> 01:30:23,520 Don't be afraid Maham, Chaani! I'm with you! 965 01:30:23,560 --> 01:30:25,520 Chaani.. 966 01:30:27,040 --> 01:30:28,880 Hurry up! We're running out of time! 967 01:30:30,720 --> 01:30:32,680 Maham is not used hear 'no'! 968 01:30:32,760 --> 01:30:35,640 And until today whoever has it against him, he is silenced. 969 01:30:35,960 --> 01:30:38,200 If I break this Union today 970 01:30:38,720 --> 01:30:40,040 then father and all of Mohenjo Daro 971 01:30:40,120 --> 01:30:41,400 you will have to suffer results. 972 01:30:42,200 --> 01:30:45,720 It will have to be Select now 973 01:30:47,360 --> 01:30:50,120 by whose decisions the people of Mohenjo Daro keep their faith! 974 01:30:52,280 --> 01:30:53,480 What the heck! 975 01:30:55,200 --> 01:30:57,840 - Sarman, go! - Listen to your heart, Chaani 976 01:30:57,920 --> 01:30:59,720 how I listened to mine and come here. 977 01:31:00,200 --> 01:31:03,840 Don't be afraid. Any choice if you make it, it will be fine! 978 01:31:05,720 --> 01:31:06,840 Taste! 979 01:31:13,760 --> 01:31:14,960 - Taste! - Silence! 980 01:32:05,720 --> 01:32:07,640 Junu, tell the father immediately! 981 01:32:26,920 --> 01:32:28,440 It is the Chosen Union! 982 01:32:28,480 --> 01:32:30,080 How can we not be allowed to enter! 983 01:32:30,120 --> 01:32:32,360 You can't do this! Let's go inside! 984 01:32:49,400 --> 01:32:51,120 Take him, Sarman! 985 01:32:57,960 --> 01:32:59,720 Stop it, Taster! 986 01:33:01,200 --> 01:33:02,840 Stop! 987 01:33:11,440 --> 01:33:12,520 who are you 988 01:33:12,600 --> 01:33:14,000 How dare you raise your hand 989 01:33:14,040 --> 01:33:16,640 on the future Senate President of Mohenjo Daro? 990 01:33:16,880 --> 01:33:19,640 And on top of that, this fool has been 991 01:33:19,800 --> 01:33:21,440 looking at the girl who is married to me. 992 01:33:27,160 --> 01:33:29,320 So you are the one who incited 993 01:33:29,360 --> 01:33:31,080 citizens refuse taxes. 994 01:33:32,680 --> 01:33:36,680 For this crime, this person he will be judged this time. 995 01:33:36,960 --> 01:33:38,000 Death penalty! 996 01:33:47,640 --> 01:33:49,280 Forgive him! 997 01:33:50,280 --> 01:33:54,960 He is not from here. He has done this out of ignorance. 998 01:33:55,080 --> 01:33:57,640 He does not know the law and principles of Mohenjo Daro! 999 01:33:57,760 --> 01:34:00,880 Don't carry a burden of his death on your head, Maham! 1000 01:34:01,160 --> 01:34:03,920 No! He should not be forgiven. 1001 01:34:04,360 --> 01:34:05,360 He should be put on a stick 1002 01:34:05,400 --> 01:34:07,400 or i should be allowed to cut off his head! 1003 01:34:07,640 --> 01:34:08,920 No, Taster! 1004 01:34:10,120 --> 01:34:13,040 Play with fire but don't burn yourself! 1005 01:34:14,240 --> 01:34:17,360 They have seen my cruelty 1006 01:34:18,280 --> 01:34:20,920 now, they will see my goodness. 1007 01:34:24,000 --> 01:34:28,560 The priest has pleaded sorry for this person. 1008 01:34:28,920 --> 01:34:32,120 I will respect his wishes! 1009 01:34:33,280 --> 01:34:35,000 My decision is 1010 01:34:36,360 --> 01:34:41,200 that this man may be given chance to save yourself! 1011 01:34:41,480 --> 01:34:44,760 He will have to pass the test! 1012 01:34:45,240 --> 01:34:46,840 What kind of test, Senate President? 1013 01:34:46,960 --> 01:34:49,720 That's the test considered to be 1014 01:34:49,760 --> 01:34:51,960 an example of justice in Mohenjo Daro! 1015 01:34:52,920 --> 01:34:54,880 Bakar-Zokaar test! 1016 01:34:56,560 --> 01:34:57,440 Bakar-Zokaar? 1017 01:34:58,040 --> 01:35:00,280 Whatever your test is, I accept! 1018 01:35:03,080 --> 01:35:04,360 But I have one wish. 1019 01:35:04,680 --> 01:35:08,040 do you want You mean death wish! 1020 01:35:08,680 --> 01:35:10,120 So consider a death wish then! 1021 01:35:10,920 --> 01:35:12,240 What is that? 1022 01:35:13,680 --> 01:35:15,280 If I win 1023 01:35:16,480 --> 01:35:18,760 Chaani will be released from this Union. 1024 01:35:20,360 --> 01:35:22,160 He won't be A Connoisseur's Mate! 1025 01:35:32,640 --> 01:35:34,520 I agree! 1026 01:35:38,440 --> 01:35:40,840 Until Mother Sindhu it doesn't do justice 1027 01:35:41,200 --> 01:35:43,720 there will be no celebration in Mohenjo Daro! 1028 01:35:48,360 --> 01:35:49,840 Bring him! 1029 01:36:16,360 --> 01:36:21,000 Stop the Bakar-Zokaar experiment, Moonja. I will be your life partner. 1030 01:36:21,080 --> 01:36:24,560 You are my life partner. Why this conversation then? 1031 01:36:24,800 --> 01:36:28,040 Let him go Moonja. He is a normal person. 1032 01:36:28,120 --> 01:36:29,560 Really? 1033 01:36:30,120 --> 01:36:33,280 He disrespected me. 1034 01:36:34,480 --> 01:36:37,520 He will have to die animal death 1035 01:36:37,720 --> 01:36:40,200 and that too, before the people of this city. 1036 01:36:40,440 --> 01:36:43,760 I want to see people hearing his screams. 1037 01:36:45,160 --> 01:36:49,520 He will have to take the test of Bakar-Zokaar. 1038 01:36:55,440 --> 01:36:57,240 Let's go, Chaani. 1039 01:37:06,080 --> 01:37:07,760 Kanno and Hiro! 1040 01:37:09,920 --> 01:37:11,480 Call the herbalist. 1041 01:37:14,640 --> 01:37:18,040 It's my fault, not hers, Mom. 1042 01:37:18,720 --> 01:37:21,960 Why did you bring him into my life 1043 01:37:22,360 --> 01:37:24,960 if I don't have the right to love? 1044 01:37:25,960 --> 01:37:28,560 Why did you give him a chance? in my heart? 1045 01:37:29,760 --> 01:37:34,560 If death is punishment for our meeting 1046 01:37:35,400 --> 01:37:39,160 then take my life and not hers, Mama Sindhu. 1047 01:37:40,040 --> 01:37:44,160 Take my life. Take my life.. 1048 01:37:44,880 --> 01:37:47,320 Take my life. 1049 01:38:19,840 --> 01:38:21,840 What happened was wrong. 1050 01:38:23,880 --> 01:38:26,480 Sarman, I am here tell you something 1051 01:38:27,680 --> 01:38:29,680 that is important so you know. 1052 01:38:30,640 --> 01:38:31,800 And what is that? 1053 01:38:32,360 --> 01:38:35,560 Head of the Senate of Mohenjo Daro, before Maham.. 1054 01:38:37,040 --> 01:38:38,640 His name was 1055 01:38:39,840 --> 01:38:41,200 Srujan! 1056 01:38:42,080 --> 01:38:43,200 Your father! 1057 01:38:46,640 --> 01:38:47,840 my father? 1058 01:38:49,320 --> 01:38:51,080 Head of the Senate of Mohenjo Daro! 1059 01:38:52,200 --> 01:38:54,840 How can this be? We are from Amri. 1060 01:38:54,920 --> 01:38:59,400 Your uncle Durjan lied to you about your father's death. 1061 01:39:01,080 --> 01:39:02,360 But what choice did he have? 1062 01:39:03,120 --> 01:39:05,360 He had no courage to tell you the truth. 1063 01:39:06,280 --> 01:39:07,440 The truth about what? 1064 01:39:08,080 --> 01:39:09,080 Srujan was head of the Senate 1065 01:39:09,120 --> 01:39:10,720 Mohenjo Daro had ever seen. 1066 01:39:11,240 --> 01:39:13,080 Maham was Head of Business then. 1067 01:39:13,440 --> 01:39:17,640 He made a deal with the Sumerians secretly 1068 01:39:18,240 --> 01:39:20,760 and then done proposal in the Senate. 1069 01:39:21,280 --> 01:39:24,200 Like the Sindhu River it goes down the mountain 1070 01:39:24,680 --> 01:39:29,360 in the region here, there are deposits of yellow iron 1071 01:39:30,200 --> 01:39:32,720 which shines like the rays of the sun. 1072 01:39:33,080 --> 01:39:34,440 Gold! 1073 01:39:35,720 --> 01:39:38,320 You won't get this anywhere. 1074 01:39:38,840 --> 01:39:42,400 My suggestion is to build a dam 1075 01:39:42,720 --> 01:39:44,680 and prevent the water of Sindhu 1076 01:39:45,000 --> 01:39:48,040 and then dig for gold buried by the river. 1077 01:39:48,680 --> 01:39:49,720 A pool? 1078 01:39:50,840 --> 01:39:52,480 But then what will happen river flow? 1079 01:39:52,600 --> 01:39:53,960 It will flow, Jakhiro 1080 01:39:54,280 --> 01:39:59,120 and for that we will dig new river channel 1081 01:39:59,240 --> 01:40:01,960 which will rejoin here. 1082 01:40:04,440 --> 01:40:05,920 We should not do this. 1083 01:40:08,440 --> 01:40:10,720 Sindhu River it is the same as our Mother! 1084 01:40:11,320 --> 01:40:15,120 Preventing its water will be against the Sindhu Order! 1085 01:40:16,840 --> 01:40:19,760 If a dam forces a river turn away from the city 1086 01:40:19,840 --> 01:40:22,440 where will we get water for drinking and farming? 1087 01:40:22,480 --> 01:40:25,440 Sindhu is not a small stream, it is a big river. 1088 01:40:25,480 --> 01:40:28,600 A normal pool will not to be able to change its course. 1089 01:40:29,120 --> 01:40:33,160 But because of Gold, all visitors to Harappa 1090 01:40:33,280 --> 01:40:35,440 will be impressed for Mohenjo Daro. 1091 01:40:35,600 --> 01:40:40,120 Business will grow, citizens will benefit 1092 01:40:40,200 --> 01:40:44,360 there will be satisfaction! Wider roads, better houses 1093 01:40:44,520 --> 01:40:47,800 Mohenjo Daro will be stronger than Harappa. 1094 01:40:48,160 --> 01:40:49,320 Wow! 1095 01:40:49,680 --> 01:40:52,320 Do not mislead the Senate by create dreams out of thin air! 1096 01:40:53,240 --> 01:40:56,560 Those who agree with me raise your hands 1097 01:40:57,080 --> 01:40:59,560 those who agree with Maham, show your fist! 1098 01:41:00,000 --> 01:41:02,920 I'm Jakhiro, I'm with Srujan! 1099 01:41:03,320 --> 01:41:07,240 - I'm with Maham! - I'm with Maham! 1100 01:41:07,320 --> 01:41:10,600 - I'm with Srujan! - I'm with Maham! 1101 01:41:11,920 --> 01:41:13,400 I'm with Maham! 1102 01:41:13,720 --> 01:41:15,640 I am with my brother, Head of the Senate Srujan! 1103 01:41:17,800 --> 01:41:20,600 Seven are with me, seven are with Maham. 1104 01:41:21,200 --> 01:41:24,240 Priest, now you speak! 1105 01:41:39,120 --> 01:41:41,760 And for fear of Maham, I did exactly that 1106 01:41:42,280 --> 01:41:43,480 what I shouldn't have done 1107 01:41:45,840 --> 01:41:47,560 and Maham won the vote. 1108 01:41:48,280 --> 01:41:50,800 A dam will be built on the Sindhu River! 1109 01:41:54,120 --> 01:41:55,200 And then? 1110 01:41:55,720 --> 01:41:57,840 Construction of the dam on the Sindhu began. 1111 01:41:58,320 --> 01:42:01,640 People worked tirelessly for their city 1112 01:42:02,840 --> 01:42:05,960 not knowing Maham's betrayal. 1113 01:42:07,920 --> 01:42:10,560 Sometimes subtly and sometimes by force 1114 01:42:10,600 --> 01:42:13,720 Maham converted everyone against Srujan! 1115 01:42:14,520 --> 01:42:16,160 Those who didn't falling for the greed of Gold 1116 01:42:16,240 --> 01:42:19,320 they were silenced by fear of his bandits. 1117 01:42:21,240 --> 01:42:23,800 Called out The Kirthar Mountains 1118 01:42:24,000 --> 01:42:25,080 the bandits became guards, not just Maham's 1119 01:42:25,520 --> 01:42:27,240 but also of the city! 1120 01:42:32,680 --> 01:42:34,480 The river took a new course 1121 01:42:34,520 --> 01:42:37,960 and hidden Gold was revealed. 1122 01:42:42,160 --> 01:42:46,160 But your father was still worry about the pool. 1123 01:42:46,880 --> 01:42:48,680 Maham has betrayed us all! 1124 01:42:49,720 --> 01:42:53,080 The dam is too big to the river they will have to turn around! 1125 01:42:54,560 --> 01:42:55,680 We need to stop this! 1126 01:42:59,120 --> 01:43:01,200 Stop working! 1127 01:43:01,600 --> 01:43:02,560 If this pool is made 1128 01:43:02,600 --> 01:43:04,160 Mother Sindhu they will turn away from the city. 1129 01:43:04,600 --> 01:43:07,200 Keep working! 1130 01:43:08,760 --> 01:43:11,800 Srujan 1131 01:43:12,880 --> 01:43:16,440 Arrest him! 1132 01:43:25,360 --> 01:43:27,520 Maham falsely accused Srujan 1133 01:43:27,800 --> 01:43:31,160 and with some treachery, Maham he hid the Gold in Srujan's house 1134 01:43:31,520 --> 01:43:33,040 then he was arrested. 1135 01:43:33,920 --> 01:43:38,680 Citizens! This is not a traitor he should be called the President of the Senate! 1136 01:43:38,840 --> 01:43:42,240 It's a criminal! The criminal of the whole city! 1137 01:43:42,280 --> 01:43:44,600 He should be given death sentence! 1138 01:43:45,720 --> 01:43:50,520 Death penalty! 1139 01:43:51,320 --> 01:43:54,960 This is not true! Don't let him mislead you! 1140 01:43:55,120 --> 01:43:58,240 He is a fraud! He will destroy Mohenjo Daro! 1141 01:43:59,840 --> 01:44:02,880 Priest! Say something! You know me since we were boys. 1142 01:44:02,960 --> 01:44:05,000 I will never wish harm on Mohenjo Daro! 1143 01:44:05,400 --> 01:44:06,360 Speak up! 1144 01:44:06,800 --> 01:44:08,320 And what did you say? 1145 01:44:08,560 --> 01:44:10,840 I just stood there, looking at his face. 1146 01:44:11,840 --> 01:44:15,960 I was helpless Chaani had no one but me. 1147 01:44:17,400 --> 01:44:19,760 And Uncle Durjan? 1148 01:44:23,040 --> 01:44:25,720 He also knows the truth! Durjan, tell them! 1149 01:44:29,840 --> 01:44:31,160 Tell everyone, Durjan. 1150 01:44:42,840 --> 01:44:45,480 Why are you silent, Durjan? Tell people the truth! 1151 01:44:50,520 --> 01:44:51,840 I don't know anything! 1152 01:44:55,800 --> 01:44:58,120 Death penalty! 1153 01:45:19,440 --> 01:45:21,600 And mom.. 1154 01:45:24,240 --> 01:45:25,480 What happened to him? 1155 01:45:25,920 --> 01:45:28,760 The injury was too great for him. 1156 01:45:29,360 --> 01:45:32,680 He couldn't bear it shock and die. 1157 01:45:32,920 --> 01:45:36,360 Rami! Rami! 1158 01:45:42,720 --> 01:45:43,720 And then? 1159 01:45:44,680 --> 01:45:47,320 Maham took over the Senate under his control 1160 01:45:48,080 --> 01:45:50,440 and self-promotion as President of the Senate. 1161 01:45:51,200 --> 01:45:53,600 Then he started to undress 1162 01:45:53,680 --> 01:45:55,160 Sindhu order of its principles 1163 01:45:55,200 --> 01:45:57,680 and violate its laws of conduct and business. 1164 01:45:57,880 --> 01:46:00,960 and what Srujan said, it really came. 1165 01:46:02,040 --> 01:46:04,480 Because of the dam, Sindhu The river began to turn 1166 01:46:04,640 --> 01:46:07,000 and many villages dried up. 1167 01:46:07,560 --> 01:46:11,240 The villagers started to move for Mohenjo Daro. 1168 01:46:11,640 --> 01:46:14,800 The city grew, the number of people increase 1169 01:46:15,120 --> 01:46:18,600 and under their pressure, Mohenjo Daro began to crumble. 1170 01:46:19,960 --> 01:46:21,560 Maham's order had begun. 1171 01:46:21,600 --> 01:46:24,440 Anyone who supported him he was given Gold 1172 01:46:24,520 --> 01:46:26,440 the rest were given to death. 1173 01:46:28,960 --> 01:46:32,960 Srujan did not commit any crime. We did it! 1174 01:46:34,200 --> 01:46:35,280 I did it! 1175 01:46:36,640 --> 01:46:39,360 The cause of Srujan's death he was not Maham 1176 01:46:41,160 --> 01:46:42,360 it was me! 1177 01:46:43,560 --> 01:46:47,800 I can't even ask you Sorry, Sarman! 1178 01:46:49,720 --> 01:46:50,960 How can I? 1179 01:46:57,280 --> 01:47:02,120 That's why everything it seemed very familiar. 1180 01:47:05,440 --> 01:47:07,440 I was born here. 1181 01:47:09,400 --> 01:47:11,400 I spent my childhood here. 1182 01:47:14,360 --> 01:47:16,640 My father gave his life for this city 1183 01:47:19,080 --> 01:47:20,840 and this city gave him death. 1184 01:47:21,160 --> 01:47:23,720 It was necessary that's what I'm telling you 1185 01:47:23,760 --> 01:47:25,360 the truth about your past, Sarman! 1186 01:47:27,120 --> 01:47:31,720 May Sindhu protect you and give you strength! 1187 01:47:33,120 --> 01:47:35,960 Tomorrow, when the face Bakar-Zokaar in the field 1188 01:47:36,040 --> 01:47:38,160 remember that The biggest enemy is Maham 1189 01:47:38,280 --> 01:47:40,320 who shed blood of your family 1190 01:47:40,360 --> 01:47:42,000 and shake the foundation of this city. 1191 01:47:42,680 --> 01:47:46,480 Only you can save your father city from destruction, Sarman! 1192 01:47:47,560 --> 01:47:49,680 Only you can stop Maham! 1193 01:47:55,240 --> 01:47:56,640 This is my city. 1194 01:47:58,280 --> 01:48:00,000 Sacrifice Daro! 1195 01:48:32,040 --> 01:48:35,080 Durjan! 1196 01:48:35,920 --> 01:48:37,640 Here are your things. 1197 01:48:38,760 --> 01:48:43,480 - Sarman. - He is waiting for the shepherds. 1198 01:48:43,760 --> 01:48:46,360 He will come back with bulls and goats. 1199 01:48:46,480 --> 01:48:49,560 But why did you leave him there? 1200 01:48:51,040 --> 01:48:54,760 You couldn't stop him and I couldn't bring him back. 1201 01:48:55,600 --> 01:48:58,280 Okay, I'm leaving. 1202 01:48:59,160 --> 01:49:00,680 Come on! 1203 01:49:02,600 --> 01:49:04,720 I'm worried. 1204 01:49:05,920 --> 01:49:07,800 Has he really learned? 1205 01:49:09,960 --> 01:49:11,320 I don't know. 1206 01:50:03,680 --> 01:50:06,200 Attention! 1207 01:50:06,800 --> 01:50:10,320 Today, we do the most cruel sentence. 1208 01:50:16,880 --> 01:50:21,720 The criminal must be punished! He will meet Bakar and Zokaar! 1209 01:50:23,120 --> 01:50:26,520 The grace of life or the curse of death! 1210 01:50:27,520 --> 01:50:31,840 The truth will prevail and lies will perish! 1211 01:50:33,000 --> 01:50:35,160 Bring the prisoner! 1212 01:51:04,280 --> 01:51:05,560 Arms! 1213 01:51:15,680 --> 01:51:17,160 He will choose the trident! 1214 01:51:37,880 --> 01:51:40,320 Bring Bakar and Zokaar! 1215 01:52:57,240 --> 01:52:58,280 Ishme-Dagan 1216 01:52:58,400 --> 01:53:02,440 this is Bakar and Zokaar! 1217 01:53:02,880 --> 01:53:06,920 Both are imported cannibals from the Tajik mountains. 1218 01:53:07,200 --> 01:53:11,440 They just shoot to kill, just to satisfy their hunger. 1219 01:54:52,000 --> 01:54:53,640 That means death. 1220 01:55:49,080 --> 01:55:50,920 Bakar and Zokar he will not recover now. 1221 01:56:44,920 --> 01:56:46,600 Zokar! 1222 01:58:13,040 --> 01:58:14,720 Bakar, no! 1223 01:59:21,640 --> 01:59:23,720 No! 1224 02:01:06,600 --> 02:01:09,960 Sarman! Sarman! 1225 02:01:10,000 --> 02:01:14,320 Sarman! Sarman! 1226 02:01:14,360 --> 02:01:18,680 Sarman! Sarman! 1227 02:01:18,720 --> 02:01:23,200 Sarman! Sarman! 1228 02:01:23,240 --> 02:01:28,040 Sarman! Sarman! 1229 02:01:28,280 --> 02:01:32,480 Sarman! Sarman! 1230 02:01:32,520 --> 02:01:36,760 Sarman! Sarman! 1231 02:01:36,800 --> 02:01:40,080 Sarman! Sarman! 1232 02:01:46,440 --> 02:01:50,560 Sarman! Sarman! 1233 02:01:50,600 --> 02:01:54,120 Sarman! Sarman! 1234 02:02:17,400 --> 02:02:21,040 Sarman! Sarman! 1235 02:02:21,080 --> 02:02:23,960 Sarman! Sarman! 1236 02:02:48,240 --> 02:02:50,120 This is the meaning for your coming here, Sarman! 1237 02:02:50,560 --> 02:02:52,120 You are the Savior of Mohenjo Daro! 1238 02:02:52,880 --> 02:02:55,040 And if people you had to learn who you are 1239 02:02:55,480 --> 02:02:56,760 they will stand with you! 1240 02:02:57,480 --> 02:02:58,920 You are the only hope, Sarman 1241 02:02:59,160 --> 02:03:01,240 or else, future generations never know 1242 02:03:01,280 --> 02:03:03,520 truth or virtue of Mohenjo Daro. 1243 02:03:03,640 --> 02:03:08,080 Sarman! Sarman! 1244 02:03:25,800 --> 02:03:26,760 A taster. 1245 02:03:28,080 --> 02:03:30,640 You are to be next The head of the Mohenjo Daro Senate! 1246 02:03:31,880 --> 02:03:35,520 But I already can feelings fail in you! 1247 02:03:36,680 --> 02:03:38,040 I will not allow mine son fail 1248 02:03:38,760 --> 02:03:43,320 without shedding any blood. 1249 02:03:45,840 --> 02:03:48,000 If you want to live in flower garden 1250 02:03:48,920 --> 02:03:51,760 must first weed the wild plants. 1251 02:03:53,840 --> 02:03:54,920 A priest? 1252 02:03:54,960 --> 02:03:59,040 Priest and Chaani! 1253 02:04:01,120 --> 02:04:02,680 We don't need them anymore. 1254 02:04:02,720 --> 02:04:04,000 No, Father. 1255 02:04:05,240 --> 02:04:07,920 Chaani is not at fault, Sarman is! 1256 02:04:08,840 --> 02:04:11,160 He has misled Chaani! 1257 02:04:11,840 --> 02:04:14,080 Her neck was in my hands, just in case.. 1258 02:04:16,600 --> 02:04:20,920 Now the fire in my heart will be just sprinkled with his blood! 1259 02:04:23,880 --> 02:04:25,800 Chaani is mine! 1260 02:04:27,040 --> 02:04:29,080 Open your eyes, Taster! 1261 02:04:29,280 --> 02:04:32,720 Love will make you weak, Moonga! 1262 02:04:33,440 --> 02:04:36,680 Don't focus on love, rule instead! 1263 02:04:37,880 --> 02:04:41,440 Soon, Mohenjo Daro will be yours 1264 02:04:41,960 --> 02:04:44,160 All the land of Sindhu it will be yours 1265 02:04:44,640 --> 02:04:47,640 any girl you place your eyes, they will be yours! 1266 02:04:48,240 --> 02:04:50,760 But first, use it these weapons, Taste! 1267 02:04:51,240 --> 02:04:54,200 And shed blood of the Chosen One 1268 02:04:54,680 --> 02:04:58,000 of Priest, of Sarman. 1269 02:04:58,080 --> 02:05:00,720 He should not see any of them the next sun. 1270 02:05:43,640 --> 02:05:44,680 Taste! 1271 02:05:48,560 --> 02:05:50,320 Father! 1272 02:05:53,640 --> 02:05:56,040 Father! 1273 02:05:59,920 --> 02:06:00,800 Taste! 1274 02:06:01,000 --> 02:06:01,920 Father! 1275 02:06:05,040 --> 02:06:07,600 - Run away! - Dad! 1276 02:06:54,840 --> 02:06:57,280 If not for me, then you are nobody's business! 1277 02:10:05,200 --> 02:10:07,480 We must tell them the truth, Sarman! 1278 02:10:10,200 --> 02:10:12,040 Everyone listen up! 1279 02:10:13,720 --> 02:10:16,480 Sarman is very deep relationship with Mohenjo Daro. 1280 02:10:16,720 --> 02:10:18,680 My father had learned this 1281 02:10:19,360 --> 02:10:22,840 and that's why, before Bakar-Zokaar test 1282 02:10:23,040 --> 02:10:24,760 my father told Sarman the truth. 1283 02:10:25,440 --> 02:10:29,440 - And what is that, Chaani? - The truth is 1284 02:10:29,800 --> 02:10:33,160 that Sarman is a son of the Head of the Senate, Srujan! 1285 02:10:35,880 --> 02:10:37,320 I knew it! 1286 02:10:37,560 --> 02:10:42,400 This young man of command was born on this earth! 1287 02:10:47,640 --> 02:10:49,400 Durjan? 1288 02:11:00,920 --> 02:11:02,840 And my father believed in himself 1289 02:11:03,440 --> 02:11:05,360 that time people learn the truth 1290 02:11:05,640 --> 02:11:07,720 they would come together and stand behind Sarman! 1291 02:11:07,760 --> 02:11:10,720 Yes! 1292 02:11:14,960 --> 02:11:16,440 Maham blinded us create an illusion 1293 02:11:16,480 --> 02:11:18,160 of Mohenjo Daro the great 1294 02:11:18,680 --> 02:11:20,240 but now, our eyes are opened! 1295 02:11:20,280 --> 02:11:22,760 Once we made a mistake, but not anymore! 1296 02:11:22,800 --> 02:11:25,800 O son of Srujan, we are ready to fight! 1297 02:11:26,400 --> 02:11:29,040 Show us the way. We are with you, Sarman! 1298 02:11:29,600 --> 02:11:31,400 Right! 1299 02:11:36,240 --> 02:11:37,600 First of all 1300 02:11:39,200 --> 02:11:41,480 we must heal the wounds that run deep. 1301 02:11:43,800 --> 02:11:46,440 All the people who gave theirs he lives in Mohenjo Daro 1302 02:11:47,680 --> 02:11:49,880 we will honor their sacrifice. 1303 02:11:50,960 --> 02:11:52,880 We will give away their remains their last rites. 1304 02:11:55,320 --> 02:11:59,000 Yes, Sarman! You are right! Let's go! 1305 02:12:09,080 --> 02:12:10,320 First, we must give him peace! 1306 02:12:10,400 --> 02:12:13,040 Head of the Senate Srujan! He had always told the truth! 1307 02:12:24,200 --> 02:12:28,280 My father! 1308 02:13:02,040 --> 02:13:03,000 Srujan! 1309 02:13:21,320 --> 02:13:22,760 Why didn't you tell me? 1310 02:13:24,720 --> 02:13:26,640 about my past life? 1311 02:13:27,960 --> 02:13:30,000 I was scared, Sarman. 1312 02:13:33,040 --> 02:13:35,560 I could not save Srujan. 1313 02:13:37,520 --> 02:13:40,960 I was scared so that I may lose you too. 1314 02:13:43,760 --> 02:13:45,960 Please forgive me, Sarman. 1315 02:13:48,040 --> 02:13:50,080 I was weak. 1316 02:13:50,160 --> 02:13:54,200 I was not as brave as your father. 1317 02:13:54,520 --> 02:13:57,480 - Please forgive me. - Sarman. 1318 02:13:59,200 --> 02:14:03,840 Your life is more important to us. 1319 02:14:04,840 --> 02:14:07,920 It was like that in the past, it's the same even now. 1320 02:14:08,560 --> 02:14:11,960 Please forgive us, Sarman. Please forgive us. 1321 02:14:15,400 --> 02:14:17,760 The past cannot be changed, Aunt. 1322 02:14:19,960 --> 02:14:22,320 We should now focus on our future. 1323 02:14:58,080 --> 02:15:00,840 Make preparations for my son's last rites! 1324 02:15:02,400 --> 02:15:04,240 According to the Harappan tradition 1325 02:15:04,440 --> 02:15:06,800 we will keep his body in flowing water. 1326 02:15:07,000 --> 02:15:09,600 You and I don't have it connection with Harappa! 1327 02:15:10,440 --> 02:15:11,800 We are related by birth! 1328 02:15:11,880 --> 02:15:14,560 The relationship was broken many monsoons ago! 1329 02:15:14,760 --> 02:15:16,840 Who broke the relationship? 1330 02:15:17,960 --> 02:15:20,040 You betrayed them! 1331 02:15:22,480 --> 02:15:24,560 What are you taking revenge for? 1332 02:15:25,920 --> 02:15:27,760 And until when are you still looking for it? 1333 02:15:28,040 --> 02:15:31,560 These weapons will not do bring your son back! 1334 02:15:32,760 --> 02:15:35,480 This yellow metal cannot take revenge! 1335 02:15:35,560 --> 02:15:36,760 Laashi! 1336 02:15:37,280 --> 02:15:39,240 The reason for each problem in Mohenjo Daro 1337 02:15:39,880 --> 02:15:41,120 it's your greed, Maham! 1338 02:15:41,840 --> 02:15:44,080 The death of my son is also because of your desire! 1339 02:15:53,000 --> 02:15:54,920 What? do you know who Sarman is? 1340 02:15:55,960 --> 02:15:57,840 It is Srujan's son! 1341 02:16:01,480 --> 02:16:06,200 You put his father on a stick and he killed your son! 1342 02:16:06,400 --> 02:16:08,280 This is Sindhu's right! 1343 02:16:09,800 --> 02:16:12,760 You are responsible for the death of your son, Maham! 1344 02:16:13,280 --> 02:16:17,360 Do whatever you want, you can't stop your own destruction! 1345 02:16:21,720 --> 02:16:23,320 Srujan's child? 1346 02:16:24,560 --> 02:16:26,960 Sarman is Srujan's son! 1347 02:16:31,880 --> 02:16:34,640 Many past monsoons Sindhu the river used to flow here. 1348 02:16:40,640 --> 02:16:42,800 Quick! 1349 02:16:49,480 --> 02:16:50,880 Work fast! 1350 02:16:51,360 --> 02:16:53,160 Before sunrise tomorrow 1351 02:16:53,280 --> 02:16:55,360 we have to deliver bullock carts to Dholavira. 1352 02:17:00,520 --> 02:17:01,960 Let's go! 1353 02:17:02,040 --> 02:17:03,320 Work fast! 1354 02:17:03,480 --> 02:17:06,160 Load sacks of Gold on bullock carts! 1355 02:18:05,760 --> 02:18:07,280 Sarman, despite knowing everything 1356 02:18:07,320 --> 02:18:08,600 I continued to serve Maham. 1357 02:18:08,680 --> 02:18:10,000 Now I want to serve Mohenjo Daro. 1358 02:18:10,280 --> 02:18:12,000 Tell us. What should we do? 1359 02:18:12,600 --> 02:18:16,160 The merchants from Sumer have left and their carts full of Gold. 1360 02:18:17,400 --> 02:18:18,480 We must stop them! 1361 02:18:18,680 --> 02:18:21,840 This is our only chance exposing Maham's treachery. 1362 02:18:22,400 --> 02:18:25,720 - Right! When do we leave? - Now! 1363 02:18:33,400 --> 02:18:34,280 Ishme-Dagan! 1364 02:18:34,680 --> 02:18:36,200 This path will guide you directly to Dholavira. 1365 02:18:36,480 --> 02:18:37,400 I thank you. 1366 02:18:45,200 --> 02:18:46,160 What is the matter? 1367 02:19:21,720 --> 02:19:24,240 - I'm just a businessman! - You are a businessman! 1368 02:19:24,560 --> 02:19:27,360 Next time you ship yours arms in the Sindhu Land 1369 02:19:27,840 --> 02:19:29,280 you will have to face me! 1370 02:19:31,600 --> 02:19:32,560 Let's go. 1371 02:19:42,520 --> 02:19:43,840 Bhanu! 1372 02:19:44,920 --> 02:19:45,880 Listen carefully! 1373 02:19:46,560 --> 02:19:48,680 Go to the pool and wait there, keep your eyes on the water. 1374 02:19:49,040 --> 02:19:50,720 If you see any signs of trouble, come tell me 1375 02:19:50,760 --> 02:19:51,760 - Right. - Right? Go! 1376 02:19:57,920 --> 02:20:00,200 Head of the Senate! 1377 02:20:02,000 --> 02:20:04,480 Sarman and his followers they have taken the gold! 1378 02:20:04,920 --> 02:20:05,880 What! 1379 02:20:06,320 --> 02:20:08,160 They have also taken Eat a prisoner! 1380 02:20:09,000 --> 02:20:11,560 Now, they bring him in front of people! 1381 02:20:12,080 --> 02:20:13,480 How could this happen? 1382 02:20:15,960 --> 02:20:17,720 Before the sun comes up 1383 02:20:18,080 --> 02:20:21,120 Kulka and Sarman should not be left alive. 1384 02:20:21,200 --> 02:20:23,680 - Go! - Let's go! 1385 02:20:23,720 --> 02:20:26,720 Listen! Notify all Principals 1386 02:20:26,840 --> 02:20:29,320 the Senate it will assemble immediately. 1387 02:20:29,440 --> 02:20:33,080 Until now, Maham had you to believe that instead of Gold 1388 02:20:33,880 --> 02:20:35,960 we will get products, which we can use in city maintenance. 1389 02:20:37,280 --> 02:20:38,640 But it was not so! 1390 02:20:40,640 --> 02:20:42,680 In exchange for this Gold 1391 02:20:42,960 --> 02:20:44,240 Maham was doing this business with the Sumerians. 1392 02:20:45,840 --> 02:20:47,240 Bronze Armor! 1393 02:20:49,000 --> 02:20:51,120 And use these weapons 1394 02:20:51,440 --> 02:20:53,240 he was going to launch attack on Harappa! 1395 02:20:53,320 --> 02:20:55,360 He wants revenge for his weakness. 1396 02:20:55,440 --> 02:20:59,760 And this is the reason why Maham proposed to build the dam. 1397 02:21:01,280 --> 02:21:03,000 The time has come for us to raise our hands 1398 02:21:03,040 --> 02:21:04,800 and turned them into fists. 1399 02:21:04,840 --> 02:21:06,480 Yes! 1400 02:21:06,520 --> 02:21:08,160 Let's march to the Senate! 1401 02:22:17,120 --> 02:22:18,880 Everyone knows the truth about you, Maham! 1402 02:22:20,760 --> 02:22:22,080 No one stands by you anymore! 1403 02:22:23,520 --> 02:22:27,000 Your crime is at an end 1404 02:22:27,800 --> 02:22:29,360 here and now. 1405 02:22:29,840 --> 02:22:32,240 Who will finish me? 1406 02:22:32,960 --> 02:22:34,520 Who has the courage.. 1407 02:22:39,920 --> 02:22:43,760 You have invited death, Sarman! 1408 02:22:44,400 --> 02:22:47,360 He who opposed me was killed! 1409 02:22:47,800 --> 02:22:50,200 I even put Srujan on the crew! 1410 02:22:58,040 --> 02:23:00,720 The blood you shed runs through my veins! 1411 02:23:02,040 --> 02:23:03,880 I am the end of you, Maham! 1412 02:23:07,640 --> 02:23:08,720 Kill him! 1413 02:23:09,480 --> 02:23:10,360 Hit him! 1414 02:23:10,400 --> 02:23:13,400 Instead of his head, you will get Gold! 1415 02:23:13,480 --> 02:23:15,360 He has nothing to give you! 1416 02:23:16,720 --> 02:23:18,480 People have taken it above everything 1417 02:23:18,520 --> 02:23:19,720 your golden vessel and your weapons! 1418 02:23:20,960 --> 02:23:22,320 You are alone, Maham! 1419 02:23:23,400 --> 02:23:24,720 All alone. 1420 02:23:27,960 --> 02:23:32,040 No! Do not be misled by him! 1421 02:23:32,280 --> 02:23:34,800 I am still the President of the Senate and you work for me! 1422 02:23:35,040 --> 02:23:38,240 We do not work for you, Maham, but for gold! 1423 02:23:38,280 --> 02:23:42,440 It is clear to me that you have nothing left to give! 1424 02:23:44,280 --> 02:23:47,680 So since you have gold, do you think you are strong? 1425 02:23:48,040 --> 02:23:50,720 Your dominant spirit is creating do this, Sarman! 1426 02:23:51,120 --> 02:23:54,680 What is the difference then? between me and you? 1427 02:23:58,800 --> 02:24:00,520 There is a difference, Maham! 1428 02:24:00,960 --> 02:24:02,840 You want to dominate on Mohenjo Daro 1429 02:24:03,960 --> 02:24:05,360 and I want to serve it 1430 02:24:06,240 --> 02:24:08,280 like my father used to do. 1431 02:24:10,760 --> 02:24:12,680 This is my city, Maham! 1432 02:24:13,120 --> 02:24:15,120 this is my father The city of Srujan! 1433 02:24:21,160 --> 02:24:22,480 The heads of the Senate 1434 02:24:22,800 --> 02:24:25,560 those who stand near Maham, raise your hands 1435 02:24:26,080 --> 02:24:28,720 but those who oppose. show your fist! 1436 02:24:31,320 --> 02:24:33,480 The new head of the Senate of Mohenjo Daro will be Sarman! 1437 02:24:33,520 --> 02:24:37,960 Yes! 1438 02:24:38,000 --> 02:24:40,960 Yes! 1439 02:24:41,000 --> 02:24:42,200 Nope. 1440 02:24:43,240 --> 02:24:45,400 Mohenjo Daro will be no more to be governed by the President of the Senate 1441 02:24:46,040 --> 02:24:48,880 but with his people. Bring him along. 1442 02:24:49,080 --> 02:24:50,480 Take him! 1443 02:25:19,440 --> 02:25:23,960 Death penalty! 1444 02:25:35,080 --> 02:25:36,360 Come on, hurry up! 1445 02:25:47,400 --> 02:25:50,720 Death penalty! 1446 02:25:50,760 --> 02:25:54,360 Death penalty! 1447 02:25:54,400 --> 02:25:58,120 Death penalty! 1448 02:25:58,160 --> 02:26:02,920 Death penalty! 1449 02:26:02,960 --> 02:26:06,360 Death penalty! 1450 02:26:06,400 --> 02:26:10,480 Death penalty! 1451 02:26:11,360 --> 02:26:14,720 Sarman! 1452 02:26:15,440 --> 02:26:18,560 The water is flowing on the Pond! 1453 02:26:19,480 --> 02:26:22,600 The water is flowing on the Pond! 1454 02:26:25,320 --> 02:26:29,240 Don't be afraid! Listen to me carefully! 1455 02:26:29,680 --> 02:26:32,440 Take your things and go to the River Gate. 1456 02:26:32,760 --> 02:26:35,920 Take your livestock with you but leave the carts behind. 1457 02:26:36,920 --> 02:26:40,480 Everyone, you have to stop Mohenjo Daro! 1458 02:26:42,480 --> 02:26:44,640 A river can it will not be stopped again. 1459 02:26:45,320 --> 02:26:48,200 It will break the dam and take a new course 1460 02:26:48,520 --> 02:26:50,920 and after that, Mohenjo Daro will be destroyed. 1461 02:26:51,040 --> 02:26:54,400 Time is very short, go now! Get your stuff! Go! 1462 02:26:54,720 --> 02:26:57,240 Go! 1463 02:26:58,000 --> 02:27:00,240 Hurry up! Go! 1464 02:27:07,160 --> 02:27:10,520 what you started it will be your ruin! 1465 02:27:10,920 --> 02:27:14,360 Let's go together! 1466 02:27:14,800 --> 02:27:18,360 Sarman, how could you leave me here? 1467 02:27:20,280 --> 02:27:21,400 Sarman! 1468 02:27:21,920 --> 02:27:23,680 How can you leave me? 1469 02:27:23,720 --> 02:27:26,080 How can you leave me behind? 1470 02:27:26,200 --> 02:27:29,520 Sarman! 1471 02:27:33,720 --> 02:27:37,760 The beginning of Sindhu's New Order! 1472 02:28:09,760 --> 02:28:11,880 We are here. We have make our way there. 1473 02:28:12,120 --> 02:28:14,040 Water flow he took a bale of hay here 1474 02:28:14,320 --> 02:28:18,160 which means we have to stop boats on the water here. 1475 02:28:18,440 --> 02:28:19,720 We have to somehow take the rope 1476 02:28:19,760 --> 02:28:21,040 for the other end and return it. 1477 02:28:22,880 --> 02:28:24,280 no matter what, we have to take people 1478 02:28:24,320 --> 02:28:25,600 safely, on top of that hill. 1479 02:28:28,800 --> 02:28:30,960 We will have to do it boat bridge 1480 02:28:31,320 --> 02:28:32,560 from this bank to that. 1481 02:28:33,280 --> 02:28:37,240 Head of Miners, I need it many ropes, collect them. 1482 02:28:37,320 --> 02:28:39,280 - Lothar, you will stay here. - Right. 1483 02:28:39,480 --> 02:28:41,680 Uncle Durjan, bring than the bulls of Zebu 1484 02:28:41,800 --> 02:28:42,880 to the Main Gate. 1485 02:28:43,160 --> 02:28:47,920 - Hojo, get me the cart wheels. All right. - At least four. 1486 02:28:48,280 --> 02:28:50,080 And collect all the boats here! 1487 02:28:50,240 --> 02:28:52,920 Time is very limited! Go! Go fast! 1488 02:28:57,840 --> 02:29:01,440 Mother Sindhu, protect us! 1489 02:29:08,560 --> 02:29:11,240 Let the property be. Just come. 1490 02:29:11,320 --> 02:29:12,800 We need to get to the River Gate. 1491 02:29:13,000 --> 02:29:15,800 - Take this and leave. - Come on. 1492 02:29:39,920 --> 02:29:42,760 Quick! Don't leave the rope! 1493 02:29:42,880 --> 02:29:45,280 Row for speed! 1494 02:29:46,320 --> 02:29:47,520 Quick! 1495 02:29:48,720 --> 02:29:50,000 Stop! 1496 02:30:03,200 --> 02:30:04,360 Sarman! 1497 02:30:04,920 --> 02:30:06,480 Question! Pull! 1498 02:30:13,960 --> 02:30:15,760 We still have to take it this rope on that side. 1499 02:30:17,640 --> 02:30:20,720 Close here Sarman, be careful! 1500 02:31:21,200 --> 02:31:24,560 - Tie this rope there. - Right. 1501 02:31:24,720 --> 02:31:28,960 Lothar! remove this, closing it with the first boat. 1502 02:31:30,000 --> 02:31:31,240 Close, quickly! 1503 02:31:31,880 --> 02:31:33,320 Give more slack! 1504 02:31:39,200 --> 02:31:41,640 - Quick! - Bring it on! 1505 02:31:43,320 --> 02:31:46,640 - Take it to the bulls. - Hurry up! 1506 02:31:50,760 --> 02:31:54,840 - Get ready! - Make more boats ready! 1507 02:32:02,320 --> 02:32:04,080 - Is everyone ready? - Yes! 1508 02:32:29,560 --> 02:32:32,160 Lothar, pull! 1509 02:32:32,440 --> 02:32:34,280 Boats in the water! 1510 02:32:34,400 --> 02:32:36,920 Pull! Pull! 1511 02:32:37,160 --> 02:32:38,280 Pull! 1512 02:32:41,680 --> 02:32:45,960 - Pull hard! Pay attention. - Pull! 1513 02:32:46,000 --> 02:32:49,760 - Pull hard! - Pull! 1514 02:32:49,880 --> 02:32:51,720 Keep the rope straight. 1515 02:33:06,200 --> 02:33:07,080 Pull! 1516 02:33:07,160 --> 02:33:09,920 Pull! Pull! 1517 02:33:10,000 --> 02:33:11,200 Don't let go! 1518 02:33:33,240 --> 02:33:35,640 Pull the rope! 1519 02:33:54,720 --> 02:33:55,880 Pull! 1520 02:34:08,720 --> 02:34:10,160 Pull! 1521 02:34:12,480 --> 02:34:14,120 Don't leave the rope! 1522 02:34:27,920 --> 02:34:30,080 Close it. 1523 02:34:31,040 --> 02:34:33,760 Close it. 1524 02:34:35,680 --> 02:34:37,320 Close! 1525 02:34:40,200 --> 02:34:43,240 It's done. Let's go, it's done! 1526 02:34:44,320 --> 02:34:46,240 Thank you very much! 1527 02:35:06,720 --> 02:35:07,880 Quick! 1528 02:35:09,960 --> 02:35:13,480 Uncle Durjan, you and Hojo stay on this side. 1529 02:35:13,720 --> 02:35:15,800 Lothar, come with me. 1530 02:35:24,200 --> 02:35:25,880 Come on! 1531 02:35:26,160 --> 02:35:29,240 Go! - Move fast! Be careful. 1532 02:35:41,800 --> 02:35:44,040 Move fast! 1533 02:35:44,280 --> 02:35:49,040 - Keep moving! - Move fast! 1534 02:35:49,520 --> 02:35:50,800 Keep moving forward! 1535 02:35:50,840 --> 02:35:55,680 - Carefully! - Don't stop! 1536 02:35:56,680 --> 02:35:58,800 - Keep walking! - Attention! 1537 02:36:04,280 --> 02:36:05,680 Move fast! 1538 02:36:09,640 --> 02:36:12,440 Be together! 1539 02:36:14,720 --> 02:36:17,280 Hurry up! 1540 02:36:45,560 --> 02:36:49,080 Jakhiro! Come on! 1541 02:36:49,120 --> 02:36:51,600 No, Sarman. You go! 1542 02:36:52,000 --> 02:36:55,160 I was born here and I will die here. 1543 02:36:55,200 --> 02:36:59,360 No, Jakhiro! Listen to me, come on. 1544 02:36:59,400 --> 02:37:01,400 This is my preference. 1545 02:37:01,800 --> 02:37:05,040 Viewing preference Maham die! 1546 02:37:08,400 --> 02:37:10,600 Jakhiro's Mohenjo Daro 1547 02:37:10,640 --> 02:37:13,360 Jakhiro of Mohenjo Daro. 1548 02:37:57,880 --> 02:37:58,960 Sarman! 1549 02:38:01,120 --> 02:38:02,360 Sarman! 1550 02:38:02,800 --> 02:38:06,360 - Sarman.. - Sarman, are you okay? 1551 02:38:47,680 --> 02:38:50,080 Mohenjo Daro.. 1552 02:41:16,800 --> 02:41:19,760 This water is pure and clean! 1553 02:41:21,920 --> 02:41:24,160 From now on, this will be our home! 1554 02:41:58,720 --> 02:42:00,520 Sarman, what will happen the name of this river? 1555 02:42:10,800 --> 02:42:11,920 Ganga! 1556 02:42:20,880 --> 02:42:25,440 "Ganga." 1557 02:42:26,760 --> 02:42:32,520 "Oh Ganga." 1558 02:42:33,120 --> 02:42:38,280 "Ganga." 1559 02:44:39,000 --> 02:44:44,080 "Ganga." 1560 02:45:25,400 --> 02:45:30,920 "Oh Ganga!" 1561 02:45:40,880 --> 02:45:46,040 "Walk!" 1562 02:46:14,040 --> 02:46:18,520 "A walk." 1563 02:46:19,040 --> 02:46:25,160 "A walk." 1564 02:46:29,280 --> 02:46:36,080 "Walk!"